Сухой кашель перевод на английский
Предложения с «частый сухой кашель»
| Другие результаты | |
| Что-то пожирает людей в главной больнице Су Фолс. | Something’s eating folks down at Sioux Falls General Hospital. |
| Мы заметили Чжан Су Ёна возле дома судьи Кима. | We spotted Jang Soo-young near Judge Kim’s house |
| Я следил за вашей работой еще с момента вашей должности су-шефа. | I’ve been following your work since your sous chef days at Lucques. |
| Я работал су-шефом, чтобы поступить в бизнес-школу, которую закончил лучшим учеником на курсе. | I worked as a sous-chef to put myself through business school, Where I graduated at the top of my class. |
| И далее он сопровождал Хан Ки Су на протяжении всего пути. | One cell connection was made there Then, the same signal appeared along Han’s trail |
| Я найду материалы и докажу невиновность Ан Чан Су. | I will find evidence that Ahn Chan Soo is not at fault. |
| У меня есть друг, Су Фа, ей пришлось бежать из Китая после коммунистической революции. | I have a friend, Shui Fa, she had to flee China after the Communist Revolution. |
| Скоро станет известно: в безопасности ли госпожа Су Ён, и каковы требования преступников. | Miss Soo Young’s safety and the kidnappers’ demands will be known soon. |
| Бесплатные ресурсы для интернет-сообщества Адвокат: Су Zhicheng Закон размещения: Hostev Студия Виртуальный Host конфиденциальности политике. | Sponsors: Crescent warrior, credit, nose job, NCCU, love, city, SEO, Internet marketing, entrepreneurship, salt, salt, salt, Meimei angle corner. |
| Рассматривать при необходимости вопрос о подготовке резюме Председателя СУ/ГФОС, а также короткого согласованного итогового документа. | Consider producing a President’s summary of the GC/GMEF, as well as a short negotiated outcome, when appropriate. |
| Принятие на одиннадцатой специальной сессии СУ/ГФОС как резюме Председателя, так и согласованной декларации. | The eleventh special session of the GC/GMEF produced both a President’s summary and a negotiated declaration. |
| Во время каждой поездки он отдельно встречался с Генеральным секретарем Национальной лиги за демократию Аунг Сан Су Чжи. | During each of his visits, he met separately with the General Secretary of the National League for Democracy, Daw Aung San Suu Kyi. |
| Отдельно мой Специальный советник еще раз встретился с генеральным секретарем НЛД г-жой Аунг Сан Су Чжи. | Separately, my Special Adviser met again with the General Secretary of NLD, Daw Aung San Suu Kyi. |
| Съезд должен был состояться 27 и 28 мая 1997 года в доме Генерального секретаря НЛД г-жи Аунг Сан Су Чжи. | The congress was due to take place on 27 and 28 May 1997 at the home of the NLD General Secretary, Daw Aung San Suu Kyi. |
| Его зовут Парк Мун-Су и он не плохо выглядит. | His name is Park Moon-Su and he’s not bad looking. |
| Итак… Кто-то убил Чхве Су Чжин на той вилле, пока там шел ремонт. | So someone killed Choi Soo-jin while the villa was being repaired. |
| Руководителю оппозиции, г-же Аунг Сан Су Чжи из Национальной лиги за демократию, не позволили созвать партийный съезд. | The opposition leader, Aung San Suu Kyi of the National League for Democracy, had been prevented from convening a party congress. |
| Однако мы сожалеем о том, что у него не было возможности встретиться с оппозиционным лидером Аунг Сан Су Чжи. | However, we regret that it was not possible for him to meet with the opposition leader Aung San Suu Kyi. |
| Су повернулась спиной к Королевству Земли, а ты ушла. | Su turned her back on the earth kingdom. |
| Ќаш батальон примкнЄт к ‘аннекену на старой позиции, к югу от аэродрому. | Our battalion will join hanneken’s In our old position south of the airfield. |
| Большинство компаний, действующих на международных рынках, предлагают пакеты, включающие широкий ассортимент АПКУ и СУ. | Most of firms active in international markets offer packages composed of a wide range of AES and CS services. |
| На Чор Су возможно и одеться с ног до головы и наесться до отвала. | Here you can find everything to dress yourself from head to feet, as well as to sate your appetite. |
| Это идеальная возможность прокрасться незамеченными и забрать Су. | That’s our best chance to sneak in and free su without being spotted. |
| Тебе нужен управляющий, су-шеф, старшая официантка и ещё один водитель. | You need another manager, sous-chef, hostess and an extra busboy on the weekends. |
| Новый российский истребитель-невидимка Су-57 и ЗРК С-500 обречены? | Is Russia’s New Su-57 Stealth Fighter and S-500 Air Defense System Doomed? |
| ПАК-ФА предназначен на замену устаревающим российским самолетам Су-27 и МиГ-29, которые были созданы в 1980-е годы в Советском Союзе. | The PAK FA is being built to replace Russia’s aging Sukhoi Su-27 and Mig-29s, both of which were built by the Soviet Union in the 1980s. |
| Для начала, Су-25 предназначен для борьбы с наземными целями и не может быть оснащен такими мощными ракетами, которые явно использовались для уничтожения МН17. | To begin with, the Su-25 is a ground assault jet and cannot be equipped with a rocket payload big enough to do the damage clearly done to MH17. |
| Су-35С — самый мощный истребитель из имеющихся на вооружении в российских ВВС. | The Sukhoi Su-35S Flanker-E is the most potent fighter currently in operation with the Russian Air Force. |
| Это машина КБ Сухого, являющаяся потомком Су-27. Т-50 это многоцелевой истребитель, бортовая электроника у которого может соперничать с F-22. | Designed by Sukhoi and descended from the Su-27, the Sukhoi T-50 is a multi-role fighter that may have electronics to rival the F-22’s. |
| Это универсальная ракета, которую можно размещать на надводных кораблях, использовать в составе береговых противокорабельных ракетных батарей, а также запускать с самолетов, таких как Су-30МК1, которые имеются на вооружении в индийских ВВС. | The missile is extremely versatile, capable of being carried by surface ships, land-based anti-ship missile batteries, and aircraft such as the Indian Air Force’s Su-30MK1. |
| Далее, как утверждают российские военные, второй Су-25 был затем направлен на «патрулирование» места крушения самолета, где он должен был «барражировать». | Furthermore, the Russian military alleges, a second Su-25 was then sent to hover over, or patrol, the crash site of the plane. |
| О Пак Су Джи или о техасском бычке? | Pak Su Ji or the Texas Longhorn? |
| В настоящее время на российском самолете установлена усовершенствованная версия двигателя Су-30, носящая название Изделие 117 или АЛ-41Ф1 и развивающая тягу около 15000 кгс. | The Russian aircraft is currently powered by modified versions of the Su-30 Flanker’s engines called the Izdeliye 117 or AL-41F1, which produce about 33,000 pounds of thrust. |
| В целом, было бы справедливо оценивать Су-35, как чрезвычайно эффективный истребитель — возможно, самый лучший из когда-либо разработанных в России или Советском Союзе. | Overall, it would be fair to assess the Su-35 as an extremely capable fighter — perhaps the best Russia or the Soviet Union has ever developed. |
| Наконец, правительство во главе с Су Чжи должно отменить или внести поправки в любые дискриминационные законы, покончив с официальной дискриминацией рохинджа. | Finally, the government that Suu Kyi leads must repeal or amend all discriminatory laws and end official anti-Rohingya discrimination. |
| Таким образом, мы можем летать скрытно, но для чтобы прицелиться и сбить Су-35, нужно переиграть его бортовую систему подавления, а это совсем непросто», — заявил другой высокопоставленный представитель ВВС, пилотировавший F-22 Raptor. | “So, while we are stealthy, we will have a hard time working our way through the EA to target the Su-35s and our missiles will have a hard time killing them.” |
| После этой встречи, состоявшейся в одной из тюрем неподалеку от Янгуна, он подтвердил, что г-жа Аунг Сан Су Чжи «здорова и пребывает в хорошем настроении». | After the meeting, which took place within a prison compound near Yangon, he confirmed that Daw Aung San Suu Kyi was “well and in good spirits”. |
| В Армии Новороссии утверждают, что сбили украинский Су-27, и обвиняют противника в нарушении договоренности о прекращении огня | The Army of Novorossiya confirms that they have shot down a Ukrainian Su-27, and fault the enemy for violating the ceasefire agreement |
| У самолета Су-35 корпус более легкий, а также имеется трехмерное управление вектором тяги, передовое радиоэлектронное оборудование и мощные возможности создания преднамеренных помех. | The Su-35 adds a lighter airframe, three-dimensional thrust vectoring, advanced avionics and a powerful jamming capability. |
| На борту Су-35 также установлена мощная инфракрасная система поиска и сопровождения, что неизбежно создаст проблемы для западных истребителей. | The Su-35 also carries a potent infrared search and track capability that could pose a problem for Western fighters. |
| В составе российских ВВС имеется несколько сотен Су-27 в различных модификациях. | The Russian Air Force continues to operate several hundred Flankers in various configurations. |
| «Она продолжит закупки истребителей Су-35С, поскольку в конце 2016 года был подписан новый контракт на 50 дополнительных самолетов. | “It will also continue to purchase Su-35S fighter jets, with a new contract for 50 additional aircraft signed in late 2016. |
| Спроектированные в СССР в качестве ответа самолету F-15, первые машины Су-27 начали поступать на вооружение в 1985 году, однако из-за производственных проблем до начала 1990-х их было довольно немного. | Designed as the USSR’s answer to the F-15, the first Flankers entered service in 1985, but production troubles kept their numbers low until the early 1990s. |
| «Но Су-35 далеко не Raptor, и он будет проигрывать по двум ключевым причинам: в бою с самолетами пятого поколения главное — это стелс-технологии и электронная начинка». | “But it’s not a Raptor and will be hamstrung by the two key elements of fifth-gen war…stealth, and broad spectrum sensor fusion,” said the senior military official. |
| За основу конструкции самолета взят Су-27, но «начинка» у него полностью китайская. | The J-15 may be descended from the Russian Su-27 basic design, but inside it’s Chinese. |
| Ладно, Су, открой рот, прошу. | Okay, Sou, open your mouth up for me. |
| Уголовное дело, сообщает пресс-служба СУ СКР по Чувашии, направлено в суд. | The criminal case has been sent to court, reports the press service of the Office of Investigations of the Russian Investigation Committee for Chuvashia. |
| Руководство российского военно-морского флота начало процесс замены СУ-25 на МИГ-29К, представляющие собой корабельный вариант многоцелевого истребителя, первоначально разработанного для индийского военно-морского флота. | The Russian Navy has begun replacing the Flanker-D fighters with the MiG-29K, a carrier variant of the multi-role fighter originally designed for the Indian Navy. |
| Было бы очень интересно посмотреть на воздушный бой евроистребителя с высокоманевренными российскими истребителями типа Су-35. | Pitting it against highly maneuverable Russian fighters such as the Su-35 would make for an interesting dogfight. |
| В понедельник Москва заявила, что намерена впервые оснастить многофункциональные истребители-бомбардировщики Су-34, участвующие в воздушных операциях в Сирии, ракетами класса «воздух-воздух». | On Monday, Russia announced that it was arming its Su-34 fighter jets flying in Syria with air-to-air missiles for the first time. |
| Су-27 часто называют главной угрозой американским истребителям пятого поколения, хотя это не более чем модернизированная боевая платформа из эпохи холодной войны. | The Su-27 Flanker has often been portrayed as the primary threat to U.S. 5th generation fighters, but it is nothing more than an updated Cold War platform. |
| Еще одно из основных преимуществ Су-35 состоит в том, что он может нести огромную полезную нагрузку в виде ракет системы «воздух-воздух». | Another of the Su-35’s major advantages is that it carries an enormous payload of air-to-air missiles. |
| Су-27 никогда не встречался в бою с самыми современными самолетами четвертого поколения и поколения 4.5, и, видимо, ни разу не участвовал в воздушном бою с F-22. | The Flanker has never met the most advanced Generation 4 and Generation 4.5 aircraft in combat, and it obviously has never engaged the F-22. |
| Туркменские повстанцы, которых бомбил российский самолет Су-24 в тот момент, когда его сбили, это этнические турки. | The Turkmen rebels that Russia’s Su-24 aircraft was bombing at the time it was shot down are ethnic Turks. |
| -Нет еще, государь… Стекольщику за стекло в окнах вышеупомянутой комнаты – сорок су восемь парижских денье. | No, sire. To a glazier, for the windows of the said chamber, forty-six sols, eight deniers parisis. |
| Зайдите как-нибудь ко мне без мадам, я подберу что-нибудь подходящее и не возьму с вас ни су. | Come along to the shop some time without Madame and I will fix you up without charging you a sou.’ |
| – За прокорм бездельника-бродяги, находящегося шесть месяцев под замком в камере для грабителей, впредь до особого распоряжения, -шесть ливров четыре су. | For feeding a rascally footpad, locked up these six months in the little cell of the flayer, until it should be determined what to do with him, six livres, four sols. |
| Францисканскому монаху за то, что исповедал преступника, – четыре парижских су. | To a gray friar for confessing a criminal, four sols parisis. |
| Сын убил отца лопатой, чтобы украсть у него тридцать су… | A son has killed his father with blows from a spade in order to rob him of thirty sous. |
| Перед этим он спросил у одного из рабочих, сколько они получают в день; тот ответил: Тридцать су. | A little while before he had questioned one of the workmen as to the amount which they earned each day at this occupation; he had been told thirty sous. |
Источник
ru А когда плевра воспаляется, это вызывает ужасный кашель.
ru При вдыхании первые эффекты обычно возникают в дыхательной системе и могут включать в себя кровотечение или слизистые выделения из носа, кашель, дискомфорт в груди, затрудненное дыхание или одышку и хрипы в связи с сужением бронхиол или избытком жидкости в бронхах.
en We have to take it to the authorities
ru У меня болит голова и беспокоит кашель.
en Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to make
ru Кашель все еще не прошел.
en Disable keyboard layouts
ru ” В космосе, никто не услышит Ваш кашель. “
en You can stick it in your ear
ru Мы отказались от заболевания Лайма, потому что супруг заметил бы сыпь, но мокрый резкий кашель спокойно прошел бы незамеченным.
ru В большинстве случаев кашель был сухим, что является результатом раздражения верхних дыхательных путей и возникновения бронхоспазма.
en In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments ofthe Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # December
ru Плохой кашель.
en In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actions
ru С выдохом, кровь попала в горло, что вызвало кашель, который раздробил её на маленькие капельки, которые смешались с амилазой, известной как слюна.
en As I said, we have many criteria
ru Кашель
en A young family in the village… a bit of life
ru * В течение 1-9 месяцев уменьшаются кашель и одышка.
en You’ il have to excuse me
ru ( КАШЕЛЬ ) Простите, я пойду возьму салфетку.
ru Кровь, слюна, чих, кашель.
ru У меня был кашель.
en Am I the only one who’ s not culturally deprived?
ru Хронический кашель и выделение мокроты часто опережают на много лет ограничение воздушного потока, хотя не все лица с кашлем и выделением мокроты заболевают ХОБЛ.
en We can’ t get home with that
ru Живые вакцины применяют в виде назального аэрозоля и могут вызывать насморк, закладывание носа, кашель, реже − боли в горле, незначительную лихорадку, раздражимость, а также боли в голове и мышцах.
en It’ s too dark in here, man
ru Если кашель сухой – сандаловое дерево.
en He probably gave up so he didn’ t go to his marriage bed covered with bruises
ru Озон, образуемый из NOx и НМУВ, является причиной целого ряда заболеваний, связанных с дыхательными путями, включая боль в грудной клетке, кашель и отдышку
en Good to see you.Bless you.- Thanks so much
ru Из 522 вакцинированных детей, за которыми осуществлялось активное наблюдение по выявлению неблагоприятных проявлений в течение 4 недель после вакцинации, у примерно 10% отмечалась повышенная температура более 38oC и кашель.
en We get married in the morning
ru Я подняла Конора с пола, но он издал такой звук, похожий на кашель.
en having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COM
ru В 1195 году по распоряжению архиепископов Кашеля и Дублина его останки были эксгумированы и перезахоронены в Бективском аббатстве в графстве Мите, а череп — в аббатстве Святого Томаса в Дублине.
en This’ il tell us a story.That’ s it, side to side
ru сильный кашель, продолжительная лихорадка, гангрены лица, выделения Веллингтона, чума Ламбета и сжатие черепа.
ru Озон, который обычно образуется из NOx и НМУВ, является причиной целого ряда заболеваний, связанных с дыхательными путями, включая боль в грудной клетке, кашель и одышку.
en I was # when my dad died in a freak accident
ru Кашель может означать синдром Гудпасчера.
en No, no, you’ il thank me later on
ru У всех жертв впоследствии проявились симптомы, аналогичные симптомам, возникающим при воздействии газообразного хлора, в том числе удушье, кашель и затрудненное дыхание.
Источник
«Go confidently in the direction of your dreams. 2. Live the life you have imagined.» – Если Вы не строите свою мечту, кто-то обязательно наймет Вас строить свою
Sunday [ʹsʌndı] , 25 October [ɒkʹtəʋbə] 2020
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
- Вы здесь:
- Главная
- Словарь
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
to help a cough – смягчить кашель; вылечивать кашель |
dry cough – сухой кашель |
productive cough – мед. кашель с мокротой |
moist cough – мед. кашель с мокротой |
to relieve a cough – уменьшить кашель |
Найдено:20
Разговорные фразы
– bad cough злой кашель |
a nasty spasmic cough — опасный судорожный кашель |
Найдено:2
Фразовые глаголы
churchyard cough
сильный кашель(обычно чахоточный) [указывает на приближение смерти]
Найдено:1
Сочетаемость частей речи
to relieve a cough уменьшить кашель(Глагольные словосочетания) |
Coughing comes from smoking. Кашель вызван курением. |
bad cold / bad cough – сильный насморк / сильный кашель(сочетаемость прилагательных:) |
Найдено:3
Пословицы и поговорки
Love and a cough cannot be hid.
Любовь и кашель нельзя спрятать.
(пословицы и поговорки)
Найдено:1
Источник
Предложения с «Сухой кашель»
| Сухой кашель раздался за сиренями. | A dry cough made itself heard behind the lilac bushes. |
| Непосильная работа изнуряла Фантину: сухой кашель, который был у нее и прежде, усилился. | Excess of toil wore out Fantine, and the little dry cough which troubled her increased. |
| У тебя такой же короткий, сухой кашель, как у моего отца, который умирает от чахотки. | You have a little dry cough when you are asleep, exactly like my father’s, who is dying of phthisis. |
| Поверь мне… ты ведь не хочешь, чтобы этот сухой кашель стал саундтреком к нашей любви в ванне? | Trust me – you do not want a dry hacking cough To be the soundtrack to tub love, all right? |
| Тогда Эмма начала пить уксус, чтобы похудеть, у нее появился сухой кашель, аппетит она потеряла окончательно. | From that moment she drank vinegar, contracted a sharp little cough, and completely lost her appetite. |
| (сухой кашель) Денни! | (hacking cough) Danny! |
| Летом 1983 года у него развился стойкий сухой кашель, который беспокоил друзей в Париже, но Фуко настаивал, что это всего лишь легочная инфекция. | In summer 1983, he developed a persistent dry cough, which concerned friends in Paris, but Foucault insisted it was just a pulmonary infection. |
| Я не смог найти что-то на сайте CDC, что конкретно говорит о том, что у свиного гриппа также есть сухой кашель. | I have not been able to find something on the CDC site that specifically states that the swine flu also has a dry cough. |
| Я думаю, что мы можем пойти дальше и сказать на нашей главной странице статьи, что свиной грипп обычно имеет сухой кашель. | I think we can go ahead and say on our main article page that the swine flu typically has a dry cough. |
| Но в отличие от обычной простуды, грипп также вызывает резкий сухой кашель. | But unlike ordinary colds, the flu also produces a hacking, dry cough. |
| Наиболее часто сообщалось о кратковременных побочных эффектах, таких как раздражение полости рта и горла, сухой кашель и тошнота. | Short-term adverse effects reported most often were mouth and throat irritation, dry cough, and nausea. |
| Другие результаты | |
| Что-то пожирает людей в главной больнице Су Фолс. | Something’s eating folks down at Sioux Falls General Hospital. |
| Мы заметили Чжан Су Ёна возле дома судьи Кима. | We spotted Jang Soo-young near Judge Kim’s house |
| Я следил за вашей работой еще с момента вашей должности су-шефа. | I’ve been following your work since your sous chef days at Lucques. |
| Я работал су-шефом, чтобы поступить в бизнес-школу, которую закончил лучшим учеником на курсе. | I worked as a sous-chef to put myself through business school, Where I graduated at the top of my class. |
| И далее он сопровождал Хан Ки Су на протяжении всего пути. | One cell connection was made there Then, the same signal appeared along Han’s trail |
| Я найду материалы и докажу невиновность Ан Чан Су. | I will find evidence that Ahn Chan Soo is not at fault. |
| У меня есть друг, Су Фа, ей пришлось бежать из Китая после коммунистической революции. | I have a friend, Shui Fa, she had to flee China after the Communist Revolution. |
| Скоро станет известно: в безопасности ли госпожа Су Ён, и каковы требования преступников. | Miss Soo Young’s safety and the kidnappers’ demands will be known soon. |
| Бесплатные ресурсы для интернет-сообщества Адвокат: Су Zhicheng Закон размещения: Hostev Студия Виртуальный Host конфиденциальности политике. | Sponsors: Crescent warrior, credit, nose job, NCCU, love, city, SEO, Internet marketing, entrepreneurship, salt, salt, salt, Meimei angle corner. |
| Рассматривать при необходимости вопрос о подготовке резюме Председателя СУ/ГФОС, а также короткого согласованного итогового документа. | Consider producing a President’s summary of the GC/GMEF, as well as a short negotiated outcome, when appropriate. |
| Принятие на одиннадцатой специальной сессии СУ/ГФОС как резюме Председателя, так и согласованной декларации. | The eleventh special session of the GC/GMEF produced both a President’s summary and a negotiated declaration. |
| Во время каждой поездки он отдельно встречался с Генеральным секретарем Национальной лиги за демократию Аунг Сан Су Чжи. | During each of his visits, he met separately with the General Secretary of the National League for Democracy, Daw Aung San Suu Kyi. |
| Отдельно мой Специальный советник еще раз встретился с генеральным секретарем НЛД г-жой Аунг Сан Су Чжи. | Separately, my Special Adviser met again with the General Secretary of NLD, Daw Aung San Suu Kyi. |
| Съезд должен был состояться 27 и 28 мая 1997 года в доме Генерального секретаря НЛД г-жи Аунг Сан Су Чжи. | The congress was due to take place on 27 and 28 May 1997 at the home of the NLD General Secretary, Daw Aung San Suu Kyi. |
| Его зовут Парк Мун-Су и он не плохо выглядит. | His name is Park Moon-Su and he’s not bad looking. |
| Итак… Кто-то убил Чхве Су Чжин на той вилле, пока там шел ремонт. | So someone killed Choi Soo-jin while the villa was being repaired. |
| Руководителю оппозиции, г-же Аунг Сан Су Чжи из Национальной лиги за демократию, не позволили созвать партийный съезд. | The opposition leader, Aung San Suu Kyi of the National League for Democracy, had been prevented from convening a party congress. |
| Однако мы сожалеем о том, что у него не было возможности встретиться с оппозиционным лидером Аунг Сан Су Чжи. | However, we regret that it was not possible for him to meet with the opposition leader Aung San Suu Kyi. |
| Су повернулась спиной к Королевству Земли, а ты ушла. | Su turned her back on the earth kingdom. |
| Ќаш батальон примкнЄт к ‘аннекену на старой позиции, к югу от аэродрому. | Our battalion will join hanneken’s In our old position south of the airfield. |
| Большинство компаний, действующих на международных рынках, предлагают пакеты, включающие широкий ассортимент АПКУ и СУ. | Most of firms active in international markets offer packages composed of a wide range of AES and CS services. |
| На Чор Су возможно и одеться с ног до головы и наесться до отвала. | Here you can find everything to dress yourself from head to feet, as well as to sate your appetite. |
| Это идеальная возможность прокрасться незамеченными и забрать Су. | That’s our best chance to sneak in and free su without being spotted. |
| Тебе нужен управляющий, су-шеф, старшая официантка и ещё один водитель. | You need another manager, sous-chef, hostess and an extra busboy on the weekends. |
| Новый российский истребитель-невидимка Су-57 и ЗРК С-500 обречены? | Is Russia’s New Su-57 Stealth Fighter and S-500 Air Defense System Doomed? |
| ПАК-ФА предназначен на замену устаревающим российским самолетам Су-27 и МиГ-29, которые были созданы в 1980-е годы в Советском Союзе. | The PAK FA is being built to replace Russia’s aging Sukhoi Su-27 and Mig-29s, both of which were built by the Soviet Union in the 1980s. |
| Для начала, Су-25 предназначен для борьбы с наземными целями и не может быть оснащен такими мощными ракетами, которые явно использовались для уничтожения МН17. | To begin with, the Su-25 is a ground assault jet and cannot be equipped with a rocket payload big enough to do the damage clearly done to MH17. |
| Су-35С — самый мощный истребитель из имеющихся на вооружении в российских ВВС. | The Sukhoi Su-35S Flanker-E is the most potent fighter currently in operation with the Russian Air Force. |
| Это машина КБ Сухого, являющаяся потомком Су-27. Т-50 это многоцелевой истребитель, бортовая электроника у которого может соперничать с F-22. | Designed by Sukhoi and descended from the Su-27, the Sukhoi T-50 is a multi-role fighter that may have electronics to rival the F-22’s. |
| Это универсальная ракета, которую можно размещать на надводных кораблях, использовать в составе береговых противокорабельных ракетных батарей, а также запускать с самолетов, таких как Су-30МК1, которые имеются на вооружении в индийских ВВС. | The missile is extremely versatile, capable of being carried by surface ships, land-based anti-ship missile batteries, and aircraft such as the Indian Air Force’s Su-30MK1. |
| Далее, как утверждают российские военные, второй Су-25 был затем направлен на «патрулирование» места крушения самолета, где он должен был «барражировать». | Furthermore, the Russian military alleges, a second Su-25 was then sent to hover over, or patrol, the crash site of the plane. |
| О Пак Су Джи или о техасском бычке? | Pak Su Ji or the Texas Longhorn? |
| В настоящее время на российском самолете установлена усовершенствованная версия двигателя Су-30, носящая название Изделие 117 или АЛ-41Ф1 и развивающая тягу около 15000 кгс. | The Russian aircraft is currently powered by modified versions of the Su-30 Flanker’s engines called the Izdeliye 117 or AL-41F1, which produce about 33,000 pounds of thrust. |
| В целом, было бы справедливо оценивать Су-35, как чрезвычайно эффективный истребитель — возможно, самый лучший из когда-либо разработанных в России или Советском Союзе. | Overall, it would be fair to assess the Su-35 as an extremely capable fighter — perhaps the best Russia or the Soviet Union has ever developed. |
| Наконец, правительство во главе с Су Чжи должно отменить или внести поправки в любые дискриминационные законы, покончив с официальной дискриминацией рохинджа. | Finally, the government that Suu Kyi leads must repeal or amend all discriminatory laws and end official anti-Rohingya discrimination. |
| Таким образом, мы можем летать скрытно, но для чтобы прицелиться и сбить Су-35, нужно переиграть его бортовую систему подавления, а это совсем непросто», — заявил другой высокопоставленный представитель ВВС, пилотировавший F-22 Raptor. | “So, while we are stealthy, we will have a hard time working our way through the EA to target the Su-35s and our missiles will have a hard time killing them.” |
| После этой встречи, состоявшейся в одной из тюрем неподалеку от Янгуна, он подтвердил, что г-жа Аунг Сан Су Чжи «здорова и пребывает в хорошем настроении». | After the meeting, which took place within a prison compound near Yangon, he confirmed that Daw Aung San Suu Kyi was “well and in good spirits”. |
| В Армии Новороссии утверждают, что сбили украинский Су-27, и обвиняют противника в нарушении договоренности о прекращении огня | The Army of Novorossiya confirms that they have shot down a Ukrainian Su-27, and fault the enemy for violating the ceasefire agreement |
| У самолета Су-35 корпус более легкий, а также имеется трехмерное управление вектором тяги, передовое радиоэлектронное оборудование и мощные возможности создания преднамеренных помех. | The Su-35 adds a lighter airframe, three-dimensional thrust vectoring, advanced avionics and a powerful jamming capability. |
| На борту Су-35 также установлена мощная инфракрасная система поиска и сопровождения, что неизбежно создаст проблемы для западных истребителей. | The Su-35 also carries a potent infrared search and track capability that could pose a problem for Western fighters. |
| В составе российских ВВС имеется несколько сотен Су-27 в различных модификациях. | The Russian Air Force continues to operate several hundred Flankers in various configurations. |
| «Она продолжит закупки истребителей Су-35С, поскольку в конце 2016 года был подписан новый контракт на 50 дополнительных самолетов. | “It will also continue to purchase Su-35S fighter jets, with a new contract for 50 additional aircraft signed in late 2016. |
| Спроектированные в СССР в качестве ответа самолету F-15, первые машины Су-27 начали поступать на вооружение в 1985 году, однако из-за производственных проблем до начала 1990-х их было довольно немного. | Designed as the USSR’s answer to the F-15, the first Flankers entered service in 1985, but production troubles kept their numbers low until the early 1990s. |
| «Но Су-35 далеко не Raptor, и он будет проигрывать по двум ключевым причинам: в бою с самолетами пятого поколения главное — это стелс-технологии и электронная начинка». | “But it’s not a Raptor and will be hamstrung by the two key elements of fifth-gen war…stealth, and broad spectrum sensor fusion,” said the senior military official. |
| За основу конструкции самолета взят Су-27, но «начинка» у него полностью китайская. | The J-15 may be descended from the Russian Su-27 basic design, but inside it’s Chinese. |
| Ладно, Су, открой рот, прошу. | Okay, Sou, open your mouth up for me. |
| Уголовное дело, сообщает пресс-служба СУ СКР по Чувашии, направлено в суд. | The criminal case has been sent to court, reports the press service of the Office of Investigations of the Russian Investigation Committee for Chuvashia. |
| Руководство российского военно-морского флота начало процесс замены СУ-25 на МИГ-29К, представляющие собой корабельный вариант многоцелевого истребителя, первоначально разработанного для индийского военно-морского флота. | The Russian Navy has begun replacing the Flanker-D fighters with the MiG-29K, a carrier variant of the multi-role fighter originally designed for the Indian Navy. |
| Было бы очень интересно посмотреть на воздушный бой евроистребителя с высокоманевренными российскими истребителями типа Су-35. | Pitting it against highly maneuverable Russian fighters such as the Su-35 would make for an interesting dogfight. |
Источник