Сироп от кашля по английски

ru

···

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 43. Точных совпадений: 43. Затраченное время: 28 мс

ru

···

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 199. Точных совпадений: 199. Затраченное время: 168 мс

ru

···

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Другие результаты

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 204. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 125 мс

Сироп от кашля.

… Cough syrup.

Мадам, вы пьете сироп от кашля?

You drinking NyQuiI, ladies?

– Купи мне тогда сироп от кашля?

– Could you get my cough syrup?

Но не забудьте сироп от кашля.

Don’t forget the cough drops.

Сироп от кашля.

Cough syrup.

Сироп от кашля с кодеином.

Codeine cough syrup.

Она как сироп от кашля.

It’s like baby formula.

Например сироп от кашля?

as in cough syrup?

Ты хочешь сироп от кашля?

Do you want the cough syrup?

Ну, сироп от кашля там тоже есть.

There’s also cough syrup.

Сироп от кашля.

The cough syrup.

Сироп от кашля с кодеином.

Oh, that is cough syrup with codeine.

И… сироп от кашля.

And cough mixture.

Сироп от кашля?

Cough syrup?

– Сироп от кашля.

– Cough syrup.

О, Боже, где мой сироп от кашля?

Oh, God, where’s my cough syrup?

Мне нужен сироп от кашля.

I need cough syrup, something.

Наверное, это сироп от кашля.

It must be the cough syrup.

– Сироп от кашля.

– Cough medicine.

Сироп от кашля.

It’s cough syrup.

Сироп от кашля, чуть не забыла!

The cough medicine, I forgot

У меня есть сироп от кашля, могу поделиться.

I have a bottle of cough syrup you can have.

Нет, сэр, бронхиальный бальзам, сироп от кашля.

No, sir! Bronch — Bronchial balsam ; cough syrup.

Извините, я сначала приму свой сироп от кашля

Excuse me while I take my cough syrup.

Ладно, сделаешь парочку “Пламенных Гомеров”? – Сироп от кашля есть?

Why don’t you make us up a couple of Flaming Homers?

Обыкновенный легальный детский сироп от кашля.

Nothing but plain, ordinary, over-the-counter children’s cough syrup.

Там есть красное пятнышко, где я пролила вишневый сироп от кашля.

There’s a small red stain on the back where I once spilled cherry cough syrup.

Когда будете возвращаться, не могли бы вы захватить сироп от кашля?

Can you pick up some cough drops on your way back?

Натали, мне необходим этот сироп от кашля.

Natalie, I’m gonna need those cough drops.

У нас есть здесь какой-нибудь сироп от кашля?

Do we have any cough syrup in here?

По вкусу похоже на сироп от кашля.

That tastes like cough syrup.

Он говорил, что они на вкус как сироп от кашля.

He said they test like cough syrup.

Дети спят и сироп от кашля не тронут.

The kids are asleep, and the cough syruphasn’t been touched.

Уложи его в кроватку, выпей сироп от кашля.

Just put him to bed and rub some Vicks on your chest.

Даррен, я дам тебе сироп от кашля, хорошо?

I’ll get you some cough syrup, Darren, OK?

Ибупрофен, глазные капли, сироп от кашля

Ibuprofen, eye drops, cough syrup.

Лучше уж пить сироп от кашля, чем слушать это.

I’d rather be water-boarded with cough syrup than listen to this. Yikes.

Расслабься, это сироп от кашля “Найквил”.

Relax, it’s Nyquil.

Я хочу купить сироп от кашля, но там лежат только такие карточки.

I want to buy cough medicine, but all that’s there are these cards.

Похоже, сироп от кашля необходим для приготовления метамфетанина, поэтому мы не можем продавать его кому угодно.

Apparently, cough syrup is the main ingredient used by meth labs, so we can’t just sell it to anybody.

Ну, Севен Ап, сироп от кашля и котейль Джолли Рэнчер.

It’s Seven-Up, cough syrup and a Jolly Rancher.

И аспирин есть, и сироп от кашля…

Tienen aspirin y cough syrup y- –

И колёса тоже! И аспирин и сироп от кашля!

– All means all- – aspirins, cough suppressants.

По вкусу похоже на сироп от кашля.

Tastes like cough syrup.

Мне… нужен какой-нибудь сироп от кашля.

I… needed some cough syrup.

Тассидекс. Кодеиносодержащий сироп от кашля, сильнодействующий наркотик.

It’s a morphine-based cough syrup, very powerful narcotic.

Все остальное на вкус словно сироп от кашля.

– Everything else tastes like cough syrup.

Так, ладно. Эмили пьёт сироп от кашля.

Okay, so, Em is getting her cough syrup.

Ты то же самое говорила в аптеке насчёт пути распространения дрожжевой инфекции, и всё-таки в прошлую субботу снова там была, притворяясь, что покупаешь детский сироп от кашля.

You also said that about the yeast infection aisle at CVS, but there you were last Saturday pretending to buy children’s cough syrup.

Не нужно было пить этот сироп от кашля.

You shouldn’t have drank all that cough syrup.

Сироп от кашля и бочка омаров.

Cough syrup and a lobster tank.

— Синьорина, сироп на полочке.

— Miss, the syrup is on the shelf.

Любила южный сироп в его голосе.

I loved the Southern syrup in his voice.

— Я не могу приправить послание сладким сиропом.

I-I can’t deliver the message with syrup. Of course not.

У меня есть сироп от кашля, могу поделиться.

I have a bottle of cough syrup you can have.

Да, и манго в сиропе.

Yeah, and mangoes in syrup.

Сливочное с пеканом для тебя, с грецкими орехами и кленовым сиропом для меня.

Butter pecan for you, maple walnut for me.

Он хочет с грецкими орехами и кленовым сиропом и сливочное с пеканом.

[Laurie] He wants maple walnut and butter pecan.

Сегодня обнародовали детали последней трапезы Гейла. В неё входят блинчики с кленовым сиропом…

Details of Gale’s last meal were released today… and they included pancakes with maple…

Спасибо тебе, Линн, за обалденные булочки с кленовым сиропом.

And thanks, Lynn, for the delicious maple scones.

Я принес пирожные с кленовым сиропом к десерту.

I brought some maple bars for dessert.

А после тяжелой недели намазываю сироп на волосы чтобы они не торчали.

I like to take maple syrup and put a little bit in my hair when I’ve had a rough week.

Сиропа нет, но есть ореховое масло.

No maple syrup, but we do have cashew butter.

Почему не кленовый сироп?

Why didn’t you use the maple syrup?

Я краду кленовый сироп!

Uh! I’m stealing the maple syrup!

Никто не ест кленовый сироп? Попробуйте.

You’re not eating the maple syrup?

Ничего не поделаешь, хотя я даю ему сироп.

He’s had cough syrup;

Я не знаю, что это было, но это был не просто сироп, и ты это знаешь.

I don’t know what you were on, but you were on more than just cough syrup,and you know it.

Сироп от кашля.

The cough syrup.

Наверное, это сироп от кашля.

It must be the cough syrup.

Да, 10 лет. Он набрался сиропа от кашля, врезался в платформу и сел за убийство.

High on cough syrup, ran into the platform, went to jail for manslaughter.

Сироп от кашля, чуть не забыла!

The cough medicine, I forgot

Натали, мне необходим этот сироп от кашля.

Natalie, I’m gonna need those cough drops.

Дети спят и сироп от кашля не тронут.

The kids are asleep, and the cough syruphasn’t been touched.

Я хочу купить сироп от кашля, но там лежат только такие карточки.

I want to buy cough medicine, but all that’s there are these cards.

И колёса тоже! И аспирин и сироп от кашля!

— All means all-— aspirins, cough suppressants.

Отныне я хочу только есть гамбургеры, картофель фри и сливочное мороженное с сиропом.

From now on I only want to eat burgers and French fries and ice-cream sundaes.

Как мороженое без сиропа

# Only ice cream, never sundaes #

Это требует огромного сливочного пломбира с сиропом.

This calls for hot fudge sundaes.

После стольких лет голодания, нельзя позволять ему объедаться пломбиром с сиропом.

After years of starvation, you can’t just let him gorge on sundaes.

Надувной дом будет в четыре, затем мороженое с сиропом, затем от пяти до семи передвижная библиотека в автобусе.

The bouncy house starts at 4:00, then the ice cream sundaes, then from 5:00 to 7:00, we’re having a bookmobile.

Нафталин… сироп… аммиак.

Mothballs… corn syrup… ammonia.

Ребят, это сироп.

It’s corn syrup, guys.

Сироп и латекс.

Corn syrup and latex.

Извините, мистер Шустер, но у меня сироп в глазах.

Uh, I’m sorry, mr. Schuester. I got corn syrup in my eye.

Кукурузный сироп.

It’s the corn syrup.

Голубиная грудка, соте с персиковым сиропом no points, куриный суп с мозельским вином, no points.

Breast of gray dove, sauté with peaches grenadine no points, chicken soup with Moselle wine, no points.

Бокал белого вина и сироп для месье Лабби.

A glass of white wine and a grenadine for Mr Labbé.

Мешают ром с гранатовым сиропом. Не удивительно.

They mix the rum with grenadine.

Двойной гранатовый сироп?

Extra grenadine?

Он заказывает всегда апельсиновый сок с лимоном и ягодным сиропом.

He always has the same thing. Orange, lemonade and grenadine zest.

Конечно, но добавьте немного ванильного сиропа?

Sure but decaf with a little bit of vanilla sirop?

Эй, Дэйв, где ванильный сироп?

Hey Dave where is the vanilla sirop?

Я девушка, которая просила ванильный сироп?

I was the vanilla sirop girl?

Я заказала латте, потом ты пошел в подсобку за сиропом и

I ordered latte and then you went to the supply closet to get the sirop and

Я буду рад поболтать про ванильный сироп.

I’m happy to chat but about vanilla sirop.