Леденцы от кашля на английском

Для них оркестр – это седина, леденцы от кашля – …и нафталин.

Добавь леденцов от кашля и оно твоё.

Кармашек для леденцов от кашля, да.

It’s a little cough drop storage area, you know.

Я не могу дать тебе лекарство от простуды, но у меня есть несколько ментоловых леденцов от кашля.

I can’t give you the cold medicine, but I have got some menthol cough drops.

пара леденцов от кашля и немного дезинфицирующего средства продлят жизнь ещё на пару часов.

a couple of cough drops and some disinfectant might be the difference between dying and living a couple of more hours.

Принимайте кусочек очищенной луковицы в сахаре от кашля… и эти капли по рецепту.

(Thunderclap) You’d better take a bit of scraped onion and sugar for these drops as directed.

В настоящее время рассматривается вопрос о включении этого подсластителя в состав таких непищевых товаров, как зубная паста, жидкость для полоскания рта, противоангинные леденцы и лекарства от кашля.

The sweetener was being evaluated for incorporation into non-food items, such as toothpaste, mouthwash, throat lozenges and cough medicine.

Глицерол – основной ингредиент сиропа от кашля.

Обыкновенный легальный детский сироп от кашля.

Nothing but plain, ordinary, over-the-counter children’s cough syrup.

Я выпишу вам рецепт лекарства от кашля.

Это поможет от кашля, но…

И решила запить алкоголь сиропом от кашля, и потом меня стошнило в его машине.

I got hopped up on liquor and cough syrup, and I threw up all over his car.

Никогда раньше не видел, что от кашля можно вырубиться.

I’ve never seen someone knock themselves out just by coughing.

Поступают сообщения о злоупотреблении в Бангладеш, Мальдивских Островах и Непале сиропами от кашля, содержащими кодеин.

The abuse of cough syrups containing codeine was reported in Bangladesh, Maldives and Nepal.

Тебе пора бы принять что-нибудь от кашля.

Я дал ей что-то от кашля для Шона.

I gave her something for Sean’s cough.

Половину Туссикодина от кашля после курения.

A half of Tucikodin for cigarette cough.

Отражением сложившегося положения является также продолжающееся злоупотребление сиропами от кашля, содержащими кодеин.

The situation is also reflected in the continued abuse of cough syrups containing codeine.

Он страдал от кашля и лихорадки, но даже не дрогнул.

Да, я бы хотел 37 доз вашего сиропа от кашля.

Добавь леденцов от кашля и оно твоё.

пара леденцов от кашля и немного дезинфицирующего средства продлят жизнь ещё на пару часов.

a couple of cough drops and some disinfectant might be the difference between dying and living a couple of more hours.

Для них оркестр – это седина, леденцы от кашля – …и нафталин.

Кармашек для леденцов от кашля, да.

It’s a little cough drop storage area, you know.

Я не могу дать тебе лекарство от простуды, но у меня есть несколько ментоловых леденцов от кашля.

I can’t give you the cold medicine, but I have got some menthol cough drops.

В настоящее время рассматривается вопрос о включении этого подсластителя в состав таких непищевых товаров, как зубная паста, жидкость для полоскания рта, противоангинные леденцы и лекарства от кашля.

The sweetener was being evaluated for incorporation into non-food items, such as toothpaste, mouthwash, throat lozenges and cough medicine.

Он страдал от кашля и лихорадки, но даже не дрогнул.

Сироп от кашля и бочка омаров.

Я думала, что морфий от кашля и зубной боли.

8$, кучу таблеток от кашля и ингалятор Лэрри от астмы.

Включая микстуру от кашля и тортики с ромом.

Я принёс Вам порошок от кашля и снотворное в таблетках.

Нельзя мешать микстуру от кашля и крепкие напитки?

Курс лечения обошелся мне в $250000, и казалось выздоровление уже не за горами, когда сначала пропал “чудо-доктор”, а затем выяснилось, что лекарством была смесь пилюль от кашля и болеутоляющего.

250 grand later, it looked like it was working… until the doctor vanished… and it turned out to be pep pills mixed with a painkiller.

Также у меня есть очень сильный “Кортитуссин” от кашля и простуды, но это, конечно, только если вы хотите конкретно заторчать.

Then there’s the maximum-strength Cortitussin Cough and Cold, but of course, that’s only if you really want to trip balls. Wha, what do you think, fellas?

Однажды, когда меня торкнуло лекарством от кашля и я поцеловала дядю.

В то же время фармацевтические препараты, содержащие не более 10 процентов эфедрина, являются разрешенными к применению средствами, широко используются в качестве средств от кашля и средств от обычных простудных заболеваний и отпускаются без рецепта (“лекарственные средства, отпускаемые без рецепта”).

However, pharmaceutical preparations containing no more than 10 per cent of ephedrine are licensed and widely used as antitussives and remedies for common colds without prescription (“over-the-counter drugs”).

Глицерол – основной ингредиент сиропа от кашля.

Обыкновенный легальный детский сироп от кашля.

Nothing but plain, ordinary, over-the-counter children’s cough syrup.

Я выпишу вам рецепт лекарства от кашля.

• 1
  леденцы от кашля

  Универсальный русско-английский словарь > леденцы от кашля

Немного фактов

В любую погоду и в любое время года может возникнуть боль в горле, кашель и связанные с простудой неприятные ощущения.

Аналогичные ощущения могут возникать при перенапряжении голосовых связок – профессиональные патологии дикторов, артистов, певцов и лекторов.

Для снятия этих неприятных симптомов незаменимым средством являются леденцы Карамель БОБС, выпускаемые с различными вкусовыми и лечебными добавками, способные удовлетворить любой, даже самый утонченный, вкус покупателя.

Средство выпускается исключительно из натуральных компонентов и не содержит в своем составе вредных веществ.

Описание средства

Карамель БОБС представляет собой сосательные леденцовые конфеты, смягчающие и освежающие ротовую полость и горло.

Леденцы производятся нескольких видов: с медовым, лимонным, мятным, малиновым, эвкалиптовым, шалфейным, вишневым, клубничным, дынным вкусом, а также со вкусом лесных ягод и зеленого чая.

В состав карамели включается мятное, анисовое, эвкалиптовое масло и различные экстракты, оказывающие противовоспалительное и смягчающее воздействие (прополис, пихта, ментол и другие).

При употреблении леденцов происходит обволакивание слизистых оболочек ротовой полости и горла и образуется невидимая пленка, которая смягчает и снимает воспаления.

Свойства компонентов

Эвкалиптовое масло известно своими мощнейшими противовоспалительными свойствами. Обладает бактерицидным, антисептическим, болеутоляющим, спазмолитическим, дезодорирующим и отхаркивающим воздействием. Применяется для лечения непродуктивного кашля, как отхаркивающее средство.

Анисовое масло. Эфирное масло аниса проявляет дезодорирующие, дезинфицирующие и отхаркивающие свойства, смягчает слизистые дыхательных путей и снимает раздражения. С давних пор используется при инфекционных и вирусных заболеваниях дыхательной системы как потогонное, обезболивающее и жаропонижающее средство. Улучшает секреторные функции бронхиального дерева.

Мятное масло обладает широким спектром воздействия, одними из основных его свойств является борьба с респираторными заболеваниями, смягчение горла и снятие приступов кашля. Также обладает дезинфицирующими и дезодорирующими свойствами.

Масло шалфея проявляет себя как отличный антисептик, оказывает общеукрепляющее воздействие, снимает воспалительные процессы в ротоглотке, активизирует секреторные функции дыхательных путей и способствует мягкому отхождению секреции. Проявляет антибактериальную и антимикробную активность против множества штаммов патогенных микроорганизмов. Также обладает антиоксидантной активностью.

Прополис представляет собой одно из популярных и действенных средств помогающих при лечении различных видов кашля. Как и все продукты пчеловодства проявляет антисептическую, противовоспалительную, регенерационную, противоотечную активность. Смягчает слизистые оболочки гортани и способствует быстрейшему выздоровлению.

Экстракт пихты. Экстракты сосновых, а в частности пихты, богаты терпеновыми соединениями, представленными в пихте моно-, секви-, ди- и тритерпеноидами в количестве, превышающем любые другие виды растений. Терпены проявляют необыкновенно мощную противомикробную, противовоспалительную, антисептическую, регенерационную активность.

Экстракт лимона. Лимон давно известен своими противопростудными свойствами, обусловленными огромным количеством полезных веществ. В состав экстракта лимона входят витамины, фитонциды и другие вещества, обеспечивающие антисептическую, противовоспалительную, регенерирующую и противоотечную активность.

Вышеописанные компоненты, входящие в состав Карамели БОБС, обуславливают противовоспалительное, обезболивающее, смягчающее, антимикробное воздействие, а также помогают предотвратить приступы кашля.

Показания к использованию

Леденцы от кашля рекомендованы для использования при непродуктивном кашле, возникающем при острых респираторных вирусных заболеваниях и простудах, для снятия приступов и смягчения дыхательных путей.

Для снятия болевых и раздражающих ощущений, а также першения в горле.

Используются при повышенных нагрузках на голосовые связки у лекторов, дикторов и при других профессиях, связанных с постоянной нагрузкой на связки.

Противопоказания

Противопоказаниями для использования средства от кашля Карамель БОБС являются:

• Гиперчувствительность или непереносимость компонентов, входящих в структуру средства.
• Патологические нарушения углеводного обмена.
• Период беременности и кормления грудью.
• Детский возраст до трех лет.
• С осторожностью следует применять препарат у пациентов с диабетическими заболеваниями. Поскольку в составе леденцов содержится сахар.

Побочные эффекты

При использовании леденцов могут возникать реакции аллергического характера, проявляющиеся покраснением кожных покровов, сыпными реакциями и зудом.

При развитии негативных проявлений побочных эффектов следует прекратить употребление Карамели БОБС и обратиться за консультацией к врачу.

Способ использования и дозировка

Леденцы со вкусом: мята и эвкалипт, апельсин и лимон, зеленый чай с мятными кристаллами, дыня с мятными кристаллами, клубника с мятными кристаллами, вишня с мятными кристаллами и лайм с мятными кристаллами, разрешены к использованию у детей старше трех лет.

Для детей, достигших трехлетнего возраста дозировка составляет 3 леденца от кашля в сутки.

Для детей, достигших одиннадцати лет и взрослых, дозировка составляет от трех до шести леденцов в сутки.

Леденцы со вкусом: лесные ягоды, малиновый чай, медово-лимонный разрешены к использованию только у взрослых.

Дозировка составляет от трех до шести конфет в сутки.

Карамель БОБС необходимо рассасывать во рту до полного растворения.

Длительность терапии составляет от одной до двух недель. При необходимости после перерыва возможно повторение курса.

Передозировка

В настоящее время нет информации о негативных проявлениях при превышении терапевтической дозировки средства.
Однако можно предположить, что при наличии гиперчувствительности возможно развитие аллергических реакций, проявляющихся покраснениями кожных покровов, сыпными реакциями и зудом. Также возможны расстройства пищеварения.

Для лечения проводится симптоматическая терапия, включающая в себя промывание желудка и прием абсорбирующих веществ.

Особенности использования

Карамель БОБС является биологически активной добавкой, разрешенной к использованию с трехлетнего возраста.

Содержание витамина с в одном леденце составляет 5% от рекомендованной суточной дозировки для взрослого.

В состав леденцов входит сахар, о чем следует знать лицам, имеющим в анамнезе диабетические заболевания или индивидуальную непереносимость сахарозы.

Перед использованием необходимо внимательно прочитать инструкцию, поскольку некоторые виды конфет разрешены к использованию только у взрослых.

При развитии негативных эффектов необходимо прекратить применение средства и обратиться за консультацией к лечащему врачу.

Максимальной суточной дозой для взрослого человека считается 10 леденцов.

После употребления леденца рекомендуется на протяжении тридцати минут не употреблять пищу и жидкость. А также не полоскать горло.

Лекарственное взаимодействие

Не рекомендуется одновременно употреблять какие-либо препараты местного действия для использования в области верхних дыхательных путей. Между приемами должен быть промежуток времени не менее часа.

Употребление во время беременности и при кормлении грудью

Леденцы не рекомендованы к использованию у беременных пациентов, а также в период грудного вскармливания.

При необходимости использования во время лактации, кормление грудью следует прекратить.

Проведение высокоточных работ и управление транспортом

Средство не оказывает негативного воздействия на психомоторику человеческого организма, не замедляет реакции и не вызывает побочных эффектов в виде головокружения и нарушения зрения. Нет ограничений для использования леденцов в период проведения работ с высокоточными механизмами и при вождении транспортных средств.

Взаимодействие с алкоголем

Нет сведений о негативных проявлениях одновременного использования леденцов и алкогольных напитков.

Хранение

Хранение средства необходимо проводить при температуре, не превышающей двадцать пять градусов тепла. Срок годности средства составляет тридцать шесть месяцев.

Приобретение в аптеке

Купить леденцы от кашля в аптеке можно без рецепта врача.

Аналоги

При необходимости в замене средства следует обратиться к лечащему врачу за консультацией.

Список препаратов, имеющих аналогичное воздействие:

Стрепсилс.

Нео-Ангин.

Аджисепт.

Суприма-Лор.

Стрепсилс интенсив.

Септолете.

Фарингосепт.

Фалиминт.

Леденцы Шалфей.

Бронхо Веда.

Граммидин.

Холс.

Доктор Мом.

Трависил.

Линкас.

Кармолис.

Доктор Тайсс.

Кофлет.

Декатилен.

Honees.

Jakemans Throat & Chest.

Herbion Naturals.

Отзывы пациентов и врачей

В настоящее время Карамель БОБС завоевало огромную популярность у пациентов. Зарегистрировано множество положительных отзывов от пациентов, использовавших средство для смягчения кашля и от першения в горле. Пользователи отмечают полностью натуральный состав леденцов, а также доступную цену. Одним из главных положительных качеств является почти полное отсутствие побочных проявлений при использовании конфет.

Цены на Карамель леденцовая «БОБС» и способы доставки в Москве и других городах
России

Заберите заказ в ближайшем пункте выдачи или в аптеке
WER (г. Москва)

Выгодные цены