Как будет кашель на английском

Иногда

[…]
может развиться сухойкашельс последующим ухудшением, […]

так как боли в области груди усиливаются.

helid.digicollection.org

A dry irritating cough may or may not develop […]

and worsen as the chest becomes increasingly sore.

helid.digicollection.org

Источник сообщает,

[…]
что у г-на Аль-Кахтани развился хроническийкашельи, по-видимому, он заразился пневмонией.

daccess-ods.un.org

The source reports that Mr. Al Qahtani now constantly coughs and is believed to have contracted […]

pneumonia.

daccess-ods.un.org

Гепатит C не передается ни через контакт с

[…]
кожей, ни черезкашель,ни во время разговора.

tpiweb.com

Hepatitis C cannot be transmitted either through skin

[…]
contact or through coughing or speaking.

tpiweb.com

Сухойкашельзимой, слезящиеся глаза […]

и “заложенность” носа могут быть оправданы простудой, гриппом, другими заболеваниями,

[…]

и часто это действительно так; но когда мы обнаруживаем, что это случилось из-за загрязненного токсичного воздуха, бывает уже поздно.

zepter.by

Colds, flu, other illnesses take credit and often justly so,

[…]
for many of the symptoms; but when we find […]

out that it is happening to us, that

[…]

we are breathing toxic air, it’s already too late.

zepter.com

Сразу же наступает раздражение глаз и блефароспазм, после

[…]
чего быстро появляетсякашель,чихание, слезоотделение […]

и рвота.

helid.digicollection.org

There is immediate eye irritation and blepharospasm, rapidly

[…]
followed by coughing, sneezing, lacrimation and vomiting.

helid.digicollection.org

Сухойкашельзимой, слезящиеся глаза […]

и “заложенность” носа могут быть оправданы простудой, гриппом, другими заболеваниями,

[…]

и часто это действительно так; но когда мы обнаруживаем, что это случилось из-за загрязненного токсичного воздуха, бывает уже поздно.

zepter.by

Adry cough in the winter, watery eyes […]

and congestion can all be explained by other things. Colds, flu, other illnesses

[…]

take credit and often justly so, for many of the symptoms; but when we find out that it is happening to us, that we are breathing toxic air, it’s already too late.

zepter.com

Если вы случайно идти в легкие, пациент, как правило, начинаютсякашель.

macbook-covers.net

If you accidentally go into the lungs, the patient will usually start coughing.

macbook-covers.net

Почти 53 процента опрошенных

[…]
женщин правильно назвали«кашельв течение более трех недель» […]

как симптом туберкулеза и 58,5

[…]

процента женщин отметили, что при наличии данного симптома они бы обратились к врачу.

unicef.kz

Almost 53 percent of interviewed

[…]
women correctly named ‘coughing for more than three weeks’ […]

as a TB symptom and 58.5 percent

[…]

of women reported seeking the medical care if this sign appears.

unicef.kz

Кашель(часто с желтой, зеленоватой, […]

ржавой или с небольшой примесью крови слизью).

hesperian.org

Cough (often with yellow, […]

greenish, rust colored, or slightly bloody mucus).

hesperian.org

Если простуда или грипп длятся больше недели или у

[…]
больного температура,кашельи мокрота (слизь с гноем), […]

острое поверхностное дыхание или

[…]

боль в груди, скорее всего, у него развивается бронхит или пневмония (см. с. 170 и 171).

hesperian.org

If a cold or the flu lasts more than a week, or if the person has

[…]
fever, coughs up a lot of phlegm (mucus with pus), […]

has shallow fast breathing or chest

[…]

pain, he could be developing bronchitis or pneumonia (see p. 170 and 171).

hesperian.org

Кашель,задержка дыхания или движение […]

могут быть результатом недостаточной глубины анестезии или в случае рассеивания анестетика

[…]

до того, как был достигнут нужный уровень анестезии.

vitaid.com

Coughing, breath-holding, or movement […]

may result from inadequate anaesthesia if the induction agent is allowed to wear off

[…]

before adequate levels of anesthesia for maintenance have been obtained.

vitaid.com

Вирус кори вызывает сыпь,кашель,насморк, раздражение […]

глаз и высокую температуру.

cuphealth.com

Measles virus causes rash, cough, runny nose, eye irritation, […]

and fever.

cuphealth.com

Легкие

[…]
постукивания по груди и спине сложенными ладонь к ладони кистями в острых случаях помогают разжижить мокроту и облегчаюткашель.

lutheranworld.org

Gently hitting or thumping the person on the chest and back with cupped hands helps loosen sputum and makes it easier to cough.

lutheranworld.org

Лечению поддаются некоторые осложнения, вызванные болезнью,

[…]

например, пневмония лечится антибиотиками,

[…]
благодаря чему проходиткашель,а лечение запора помогает […]

облегчить боль в животе.

thewpca.org

Some complications of an illness may be treatable,

[…]

eg treating pneumonia with antibiotics to

[…]
improve a patient’s cough, or treating constipation […]

to improve abdominal pain.

thewpca.org

Кашельу нормального ребенка может […]

служить признаком простуды, но для вашего ребенка – это основной способ прочистить легкие.

cf.eqascheme.org

Coughing in a normal child may […]

be a sign that they are about to get a cold, but in your child it is essential to clear the chest.

cf.eqascheme.org

Главный ветеринар IFSS, в соответствии с рекомендациями от 16 апреля 2007 года, установил, что обязательными являются прививки от: бешенства,

[…]

парвовируса собак, чумы

[…]
плотоядных и от возбудителей, вызывающих симптомокомплекс «питомниковыйкашель»(аденовирус серотипа 2, вирус парагриппа собак, бордетелла).

sleddograce.by

The IFSS Chief Veterinarian has, by recommendation as of April 16, 2007, suggested that the

[…]

mandatory vaccinations

[…]
shall be: Rabies Virus, Canine Parvovirus, Distemper and Canine Kennel Cough Complex (bordetella parainflulenza virus, canine adenovirus 2).

sleddograce.by

У вашего тела есть и другие встроенные рефлексы, такие каккашельи потовыделение.

prophecyrevealed.com

Your body also has certain essential built-in response mechanisms, such as coughing and perspiring.

prophecyrevealed.com

Кроме того, по

[…]
всей видимости, из-за длительного содержания в очень холодной камере у него развился хроническийкашельи он, возможно, болен пневмонией.

daccess-ods.un.org

Furthermore, it appears that due to continuous detention in a very cold cell, he is constantly coughing and may have contracted pneumonia.

daccess-ods.un.org

Неожиданно Сета стало рвать водой, которая выходила из его лeгких, а потом это перешло в жестокийкашель.

alexmero.com

These were fearful moments. Suddenly Seth coughed up water from his lungs, followed by heavy coughing.

alexmero.com

Наиболее часто приводимым симптомом, требующим

[…]
обращения к врачу, названкашель;почти половина […]

(49%) женщин, слышавших о туберкулезе, сказали,

[…]

что они незамедлительно бы обратились за профессиональной медицинской помощи.

childinfo.org

The most commonly identified symptom for seeking medical help in this

[…]
regard is cough, with nearly half (49 per cent) […]

of women who have heard of tuberculosis

[…]

saying they would immediately seek help.

childinfo.org

Преимущества: приятный аромат испускаемых материал подходит для релаксации, медитации и оказывает успокаивающее воздействие, помогает на сегодняшний день с природой имеет лечебный эффект накашельи ощущение удушья.

excelproperty.ru

Benefits: the pleasant natural aroma spread by the material is good for relaxing, meditation and has a calming effect, helps communication with Nature, and has a healing affect for coughs and shortage of breath.

excelproperty.biz

Неожиданныйкашель,чихание или зуд кожи […]

также могут стать причиной неадекватного поведения на дороге.

drugasmuga.com

Unexpected cough, sneezing, or a skin itch […]

also can become the reason of inadequate behaviour on the road.

en.drugasmuga.com

Открывание окон во

[…]
время и после выы зывающихкашельпроцедур, а также окон в […]

больничных отделениях является одним из наиболее

[…]

эффективных, если не самым эффективв ным способом уменьшения вероятности инфицирования лиц, подд вергающихся контакту с больными туберкулезом.

theunion.org

Wherever possible, opening windows during and

[…]
after cough-inducing procedures or in hospital wards […]

is one of the most, if not the most,

[…]

efficient means of reducing the probability of exposed persons becoming infected.

theunion.org

Ваша подруга курит очень много и очень

[…]
давно. Её мучает страшныйкашель,что вас очень беспокоит.

kpdsuds.org

As a literary critic,

[…]
you are asked to express briefly your opinion of a novel recently […]

published.

kpdsuds.org

Является канцерогеном (кожа),

[…]

вызывает кратковременную резь в глазах; пары раздражают нос, горло,

[…]
легкие и вызываюткашель,удушье и затруднения […]

дыхания.

osce.org

Carcinogenic (skin), temporary blue hazy vision, vapours irritate nose, throat, lung, causing

[…]
coughing, choking and difficult breathing.

osce.org

Его симптомы похожи на обычный грипп, у больного

[…]
появляется температура,кашель,головная и мышечная […]

боль, боль в суставах, горле, усталость и насморк.

centralasiaonline.com

Its symptoms are similar to those of other

[…]

influenzas, and the patients may suffer

[…]
from fever, cough, headache, muscle or joint pain, […]

sore throat, chills, fatigue and runny nose.

centralasiaonline.com

1. Взрослые и подростки, живущие с ВИЧ,

[…]
[…]
должны проходить скрининг на ТБ в соответствии с клиническим алгоритмом; лица, сообщающие о любом из таких симптомов, каккашельв настоящее время, повышение температуры, потеря веса или ночная потливость, возможно, больны активным ТБ, и их необходимо […]
[…]

обследовать для выявления ТБ и других заболеваний (настоятельная рекомендация, среднее качество научных данных).

ligaaids.md

Based on these three trials, ART should be started as a matter of emergency (within 2 weeks after the onset of antituberculosis treatment) in TB patients with a CD4 count less than 50 cells/mm3 and as early as possible in the remaining cases.

ligaaids.md

Оказывает жаропонижающее и

[…]
[…]
умеренное седативное действие; сокращает продолжительность и выраженность симптомов интоксикации (головная боль, ломота в теле, ощущение разбитости) и катаральных явлений (насморк, боль в горле,кашель).

bioline247.ru

Has antipyretic and mild sedative, reduces the duration and severity of symptoms of intoxication (headache, body aches, a feeling of weakness) and catarrhal symptoms (runny nose, sore throat, cough).

bioline247.com

В рамках этой политики для выявления лиц, соответствующих критериям назначения ПЛИ или критериям дальнейшего диагностического обследования на ТБ, рекомендуется использовать упрощенный клинический алгоритм скрининга на ТБ, позволяющий подтвердить

[…]

или опровергнуть наличие четырех

[…]
клинических симптомов(кашель,потеря веса, повышение […]

температуры и ночная потливость).

ligaaids.md

The policy recommends the use of a simplified clinical algorithm for TB screening that relies on the absence or

[…]

presence of four clinical symptoms

[…]
(current cough, weight loss, fever and night sweats) […]

to identify people eligible for

[…]

IPT or for further diagnostic work-up of TB.

ligaaids.md