Таблетки против кашля на латинском

Действующее вещество

›› Термопсиса ланцетного трава + [Натрия гидрокарбонат] (Thermopsidis lanceolatae herba + [Sodium hydrocarbonate])

Латинское название

Tabulettae contra tussim

АТХ:

›› R05FA Производные опия в комбинации с отхаркивающими препаратами

Фармакологические группы: Секретолитики и стимуляторы моторной функции дыхательных путей в комбинациях
›› Противокашлевые средства в комбинациях
›› Секретолитики и стимуляторы моторной функции дыхательных путей

Нозологическая классификация (МКБ-10)

›› R05 Кашель

Состав и форма выпуска

Характеристика

Комбинированный препарат.

Фармакологическое действие

Фармакологическое действие – противокашлевое, отхаркивающее.

Фармакодинамика

Действие определяется свойствами входящих в препарат компонентов.
Кодеин снижает возбудимость кашлевого центра и прерывает рефлексы, вызывающие длительный кашель, оказывает слабое анальгезирующее и седативное действие. В небольших дозах не вызывает угнетения дыхательного центра, не нарушает функцию мерцательного эпителия и не уменьшает бронхиальную секрецию.
Трава термопсиса ланцетного содержит в качестве активных веществ изохинолиновые алкалоиды. Возбуждает дыхательный и стимулирует рвотный центры. Оказывает выраженное отхаркивающее действие, проявляющееся в повышении секреторной функции бронхиальных желез, усилении активности реснитчатого эпителия и ускорении выведения секрета, повышении тонуса гладких мышц бронхов за счет центрального ваготропного эффекта. Содержащиеся в растении биологически активные вещества обладают ганглиоблокирующими свойствами.
Натрия гидрокарбонат вызывает смещение pH бронхиальной слизи в щелочную сторону, снижает вязкость мокроты. Стимулирует моторную функцию мерцательного эпителия и бронхиол.
Корень солодки оказывает отхаркивающее, противовоспалительное и спазмолитическое действие. Отхаркивающие свойства обусловлены содержанием глицирризина, который стимулирует активность реснитчатого эпителия в трахее и бронхах, а также усиливает секреторную функцию слизистых оболочек верхних дыхательных путей.
Спазмолитическое действие на гладкие мышцы обусловлено содержанием флавоновых соединений (наиболее активное — ликвиритозид). Противовоспалительное действие проявляется в купировании воспалительных реакций, вызываемых гистамином, серотонином и брадикинином.
Глицирризиновая кислота, подвергаясь в организме метаболическим преобразованиям, оказывает ГКС-подобное действие.

Показания

Кашель (различного генеза) у взрослых и детей старше 2 лет.

Противопоказания

гиперчувствительность;
дыхательная недостаточность;
астматический статус;
детский возраст до 2 лет.
C осторожностью:
угрожающий выкидыш;
беременность (особенно I и III триместры);
период лактации (опасность развития угнетения дыхания у ребенка в связи с тем, что кодеин хорошо проникает через плацентарный барьер и ГЭБ).

Применение при беременности и кормлении грудью

Противопоказано при беременности (особенно I и III триместры). На время лечения следует прекратить грудное вскармливание.

Побочные действия

Аллергические реакции: кожный зуд, крапивница; тошнота. При длительном применении — развитие лекарственной зависимости от кодеина.

Взаимодействие

Фармакодинамическое: хлорамфеникол тормозит метаболизм кодеина в печени и тем самым усиливает его действие в организме. При одновременном применении ЛС, угнетающих ЦНС (снотворные, антипсихотические и др.), возможно усиление седативного эффекта и угнетающего действия на дыхательный центр. Кодеин усиливает действие этанола на психомоторные функции.
Фармакокинетическое: при применении кодеина в больших дозах действие сердечных гликозидов может усиливаться, т.к. в связи с ослабленной перистальтикой их всасывание увеличивается. Адсорбенты, вяжущие и обволакивающие ЛС могут уменьшить всасывание в ЖКТ алкалоидов и кодеина, входящих в состав препарата.

Передозировка

Симптомы: рвота, запор, задержка мочи, головная боль, сонливость, нарушение координации движений глазных яблок, миоз, угнетение дыхательного центра.
Лечение: промывание желудка с активированным углем или перманганатом калия. Введение дыхательных аналептиков, атропина и конкурентного антагониста кодеина — налоксона.

Способ применения и дозы

Внутрь, по 1 табл. 2–3 раза в день.

Особые указания

У больных с нарушениями функции почек выведение кодеина замедлено, поэтому рекомендуется удлинить интервалы между приемами препарата. В период лечения необходимо соблюдать осторожность при вождении автотранспорта и занятии другими потенциально опасными видами деятельности, требующими повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций.

Срок годности

4 года

Условия хранения

В защищенном от света месте.

                   
Обозначь:

Recipe: Infusi herbae Ledi palustris et 10.0-150.0 ml

             
Sirupus Althaei  25.0

Misce.Da

Signa

8. Возьми: Таблетки против кашля числом 10

                    Выдай.

                   
Обозначь:

Recipe: Tabulettae contra tussim  numero 10

Da

Signa

9. Возьми: Настоя листьев подорожника из 20,0-200 мл

                    Выдай.

                   
Обозначь:

Recipe: Infusi herbae Plantági   et 20.0-200.ml

Da

Signa

10. Возьми: Глутаминовой кислоты 1,5

                   
Раствора глюкозы 25 % 450 мл

                   
Смешай. Выдай.

                   
Обозначь:

Recipe: Acidi glutaminici 1.5

            
Glucose solution 25% 450ml

Misce.Da

Signa

11. Возьми: Бензилпенициллина-натрия 100 000 ЕД

                   
Стерилизованного изотонического 
раствора хлорида

                                                                                      
натрия 5 мл              

                   
Смешай. Выдай.

                   
Обозначь:

Recipe: Benzylpenicillin 100000 ЕД

            
Solutio Natrii chioridi isotonica proinjectionibus 5 ml

Misce.Da

Signa

12. Возьми: Сложного порошка солодки 30,0

                   
Выдай в коробочке.

                   
Обозачь:

Recipe: Pulvis radicis Glycyrrhizae compositus 30,0

Da in scatula

Signa:

13. Возьми: Раствора борной кислоты 2 % 10 мл

                    Сульфата
цинка 0,03

                   
Раствора гидрохлорида кокаина 
2 %  0,1

                   
Раствора гидрохлорида адреналина  
0,1 % V капель

                   
Смешай. Выдай.

                   
Обозначь:

Recipe: Solutio Acidi borici 2% 10мл

            
Zinci sulfatis  0,03

             Solutio Cocaini hydrochloride  2% 0.1

.              
Solutio Adrenalin hydrochloride 0.1% V guttam

             
Misce. Da.

Signa:

14. Возьми: Цветков ромашки 30,0

                   
Выдай.

                    Обозначь:

Recipe: Chamomillii flores  30,0

Da

Signa:

15. Возьми: Настойки пустырника 15 мл

                   
Настойки рвотного ореха 5 мл

                   
Смешай. Выдай.

                   
Обозначь:

Recipe: Tincturi Leonuri 15 ml

              Tincturi Strychnos nux-vomica 5ml

             
Misce. Da.

            
Signa:

16. Возьми: Жидкого экстракта кукурузных рылец 20 мл

                   
Выдай.

                   
Обозачь:

Recipe: Stigmati Maydis extract fluid 20ml

Da

Signa:

17. Возьми: Настоя корневища аира 20,0-200 мл

                   
Выдать.

                   
Обозначить:

Recipe: fluid Calami rhizomata20.0-200ml

Da

Signa:

18. Возьми: Жидкого экстракта спорыньи

                   
Жидкого экстракта водяного перца

                   
Жидкого экстракта пастушьей сумки по 10 мл

                   
Смешай. Выдай.

                   
Обозначь:

Recipe: Extracti Fluidi Claviceps

Extracti Fluidi Polygoni hydropiper

Extracti Fluidi Capsélla  ana  10ml

Misce. Da.

Signa:

:

19. Возьми: Гранул пара-аминосалицилата натрия 100,0

                   
Выдай.

                   
Обозначь:

Recipe: Aminosalicylici acidi  100.0

Da

Signa:

20. Возьми: Слизи салепа 50,0

                   
Выдай.

                   
Обозначь:

Recipe: Mucilago salepi  50,0

           Da

         
Signa

5. Переписать без сокращений и перевести:

1. Rp.: Specierum laxantium 5,0

           
D.

           
S:

Recipe: Specierum laxantium 5,0

           
Detur.

          
Signetur

Возьми  сбора слабительного
5,0

Выдай

Обозначь.

2. Rp.: R. Valerianae

           
Fr. Juniperi āā 5,0

           
Fr. Coriandri

           
Hb. Centaurii

           
Fol. Farfarae

           
R. Ziquiritiae

           
Fol.Menyathidis trifoliatae āā 7,0

           
Fr.Rosae 12,0

           
Fol.Menthae piper. 10,0

Recipe: radix  Valerianae

            
Fructus Juniperi ana  5.0

            
Fructus Coriandri

     Folui Farfarae

radix  . Ziquiritiae

Folia Menyanthidis Trifoliatae ana7.0

Fructus Rosae 12.0

 Folia Menthae piperitae 10.0

  Misce fiat species

    Signetur

Возьми   корня  валерианы 

Плодов можжевельника 
поровну по  5

Плодов кориандра

Листьев мать-и –мачехи

Корня цикория

Листьев вахты втрехлистой 
поровну по 7

Плодов  шиповника 12

Листьев мяты перечной  
10

Смешай,

пусть будет сбор

обозначь

3. Rp.: Ol. Rusci 30 ml.

           
Spir.aethyl. 95%

           
Saponis viridis 15,0

           
M.f. linim.

           
D.

           
S:

Recipe: Oleum Rusci. 30 ml

              
Spiritus aethylicus 95%

           
Saponis viridis 15,0

Misce ut fiat linimentum

           
Detur.

           Signetur

возьми

 дегтя  березового
30мл

спирта этилового 95% 
15,0

:мыльного ятрышника

Смешай, чтоб получился 
линимент

Выдай

Обозначь

4. Rp.: Resorcini

            
Ac. carbolici āā 10,0

            
Thymoli 1,0

            
Boracis 2,0

            
Glicerini 15 ml.

            
Spir. aethyl. rectif. 50 ml.

            
Aq.destill. 20 ml.

            
M.D.

            
S:

Recipe: Resorcini

            
Acidi . carbolici ana 10,0

            
Thymoli 1,0

             Boracis 2,0

            
Glicerini 15 ml

            
Spiritus aethylicus rectificini  50ml

            aqua destillati 20ml

            
Misce. Detur.

          
Signetur

Возьми  резорцина

Кислоты  карболовой 
поровну  по 10

Тимола 1,0

Буры 2,0

Глицерина15 мл

Спирта  этилового 
очищенного  50 мл

Воды  дистиллированной 
20 мл

 Смешай.выдай

 Обозначь.

5. Rp.: Viridis nitentis 0,3

            
Spir.aethyl. 70% – 10 ml.

            
Aq.destill. 20 ml.

            
M.D.

            
S:

Recipe: .: Viridis nitentis 0,3

              
Spiritus aethylicus 70% 10мл

               
aqua destillati  20 ml

                  
Misce. Detur.

          
Signetur

Возьми  бриллиантового
зеленого 0,3

Спирта  этилового 70% 
10мл

Воды дистиллированной 
20мл

Смешай. выдай

Обозначь

6. а) Написать тривиальные названия на латинском языке в словарной форме, б) выделить частотные отрезки, в) определить их значение:

1. Сомилаза. Somilasum  ферментные
процессы

2. Афунгил. Afungil  противогрибковый

3. Фарингосепт. Faringoseptum  уничтожение
бактерий

4. Метациклин. Methacyclin   антибиотик 
тетрациклинового ряда

5. Этистерон. Ethisterone)  гормональный
препарат стероидного ряда

6. Сомнофер.somnoferum  препарат железа  

7. Флуминорекс. :Fluminorex

8. Левомицетин. Laevomycetinum антибиотик 
группы  стрептомицина

9. Брокалакс. Brokalax  слабительное

10. Диазолин. Diazolin  азотная группа

11. Никотензил.nikotenzil фзотная группа

12. Новандрол.novandrolum    гормональный
препарат

13. Випрозид. Viprozidum кислота

14. Йодопирацет.jodopiraced  содержит
йод

15. Ревмацид.revmacidum   уничтожение

16. Пипольфен. Pipolphenum  фенольная
группа

17. Доларган. Dolargarum 

18. Стеротест. Sterotest    препарат
гормонов

19. Кордокс.kordox сердечное

20. Уродан. Urodanum   мочеполовая

21. Диэтилстильбэстрол. Diethylstilbestrol   препарат
гормонов, содержащий  этиловую группу

22. Вазокорбат.vazokorbatum  угнетение

23. Дикаин. Dicainum местный анастетик

24. Бронхолизин. Broncholytin  легочная
система

25. Бенседин. Bensedin седатик

26. Гентамицин. Gentamicinum антибиотик

27. Билихол. Biliholum  желчегонное

28. Транквилан.thrankvilarum  успокоительное

29. Цефазолин. Cefazolinum      
антибиотик  группы  йефалоспориновых

30. Тиоспазмин. Thiospasminum спазмотилик

7. а) Разделить клинические термины на терминоэлементы, б) определить значение каждого терминоэлемента, в) передать общий смысл терминов:

1. Гипертония.гипер-сверх тония- давление- повышение 
давления

2. Панкреатальгия. Панкреат- поджелудочная  железа  
алгия- боль-   болезнь поджелудочной
железы

3. Гематурия.  Гемо- кровь урия- мочеиспускание-  
кровь в моче

4.Остеодисплазия. ост- кость дис- нарушение  плазия-
развития-

5. Макроспления.макро- большой  спления- селезенка-  
увеличение селезенки

6. Дегидратация. Де- удаление гибра- вода-   обезвоживание

7. Лейкоцитоз. Лейко – лейкоцит тоз – увеличение- 
повышение количества  лейкоцитов

8. Гемангиома. Гемо – кровь ,–ома- признак  опухоли.
Опухоль из клеток крови

9. Парентеральный.пар- мимо энтера-кишка-вводимый
в организм минуя  пищеварение

10. Гастродуоденит.гастро – желудок,
дуоден- 12 перстная кишка, -ит – воспаление-
воспаление желудка и  двенадцатиперстной
кишки

11. Эритропения. Эритро – красный
пения- уменьшение- уменьшение числа 
эритроцитов

12. Энтероколит.энтеро – кишка, колит
– воспаление- воспаление  кишечника

13. Эндогенный.эндо – внутренний, ген-
происхождение- внутреннего происхождения,
изнутри

14. Токсемия.токсе- яд,гемо – кровь – 
отравление крови  отксинами

15. Анурия. А- отсутствие, нурия-мочеиспускание-
отсутствие мочи

16. Гемолиз.   Гемо – кровь , Лиз –
удаление-   растворение эритроцитов   

17. Гидротерапия. – гидро – вода- терапия-
лечение

18. Холангит. Холе  – желчь, ангит –
воспаление-  воспаление  желчных
путей

19. Энцефалопатия. Энцефалон- гол.мозг-
патия- страдание- болезнь головного мозга

20. Фарингит. Фарин- глотка, -ит- воспалительный
процесс-воспаление слизистой оболочки
и лимфоидной ткани глотки.