Перевод на английский сироп от кашля

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Обыкновенный легальный детский сироп от кашля.

Nothing but plain, ordinary, over-the-counter children’s cough syrup.

Он говорил, что они на вкус как сироп от кашля.

Я хочу купить сироп от кашля, но там лежат только такие карточки.

I want to buy cough medicine, but all that’s there are these cards.

Сироп от кашля, псевдоефидрин, должно сработать как адреналин и снова запустить сердце.

Cough medicine… pseudoephedrine, should work like adrenaline and start his heart up again.

Мне… нужен какой-нибудь сироп от кашля.

Все остальное на вкус словно сироп от кашля.

Потому что я ставлю некоторые сироп от кашля в его лимонадом.

‘Cause I put some cough syrup in his lemonade.

Ибупрофен, глазные капли… сироп от кашля.

Это есть в симптомах, и мы нашли сироп от кашля у него в аптечке.

It’s in his history, and we found A new bottle of cough syrup in his medicine cabinet.

Нет, сэр, бронхиальный бальзам, сироп от кашля.

No, sir! Bronch- Bronchial balsam; cough syrup.

Он говорил, что они на вкус как сироп от кашля.

Сью принесла мне куриный суп и сироп от кашля.

Там есть красное пятнышко, где я пролила вишневый сироп от кашля.

There’s a small red stain on the back where I once spilled cherry cough syrup.

Тассидекс. Кодеиносодержащий сироп от кашля, сильнодействующий наркотик.

It’s a morphine-based cough syrup, very powerful narcotic.

Извините, я сначала приму свой сироп от кашля

У нас есть здесь какой-нибудь сироп от кашля?

Купи мне тогда сироп от кашля?

Сироп от кашля и бочка омаров.

Дадим детский сироп от кашля.

Ну, сироп от кашля там тоже есть.

en

liquid used to ease a sore throat

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Новую баночку сиропа от кашля в его мед. кабинете.

Он осушил 6 бутылок сиропа от кашля.

30 ящиков сиропа от кашля.

Но если перед выходом на бродвейскую сцену решишь выпить бутылку сиропа от кашля, позвони.

But if you’re ever about to take the stage on Broadway… and you decide to drink a bottle of cough syrup, give me a call.

Я знаю, что у нас нет шампанского, до мы должны, думаю, хоть по мензурке сиропа от кашля тяпнуть.

I know we don’t have champagne, but we should, you know, do shots of cough syrup or something.

Твой отец перебрал сиропа от кашля.

Да, я бы хотел 37 доз вашего сиропа от кашля.

Думаю, у бедных достаточно проблем без нашего просроченного сиропа от кашля.

And I think the needy have enough problems without drinking our expired cough syrup.

Том пошёл в аптеку, чтобы купить немного сиропа от кашля.

Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.

Томми Таммисимо снимался в рекламе сиропа от кашля.

Tommy Tammisimo acted in a cough syrup commercial.

Глицерол – основной ингредиент сиропа от кашля.

Думаю, кому-то нужно немного сиропа от кашля.

Сколько сиропа от кашля она выпила?

Ты выпил столько сиропа от кашля, что им можно было бы усыпить гризли.

You drank enough of that cough syrup to put down a grizzly.

Да, когда он сделан из вина и сиропа от кашля.

It is when it’s frozen red wine and cough syrup.

Выпей что-то из этих энергетических вещей, может глоток сиропа от кашля или что-то ещё.

Chug one of those five-hour energy things, maybe with a cough syrup chaser or something.

Начни с сиропа от кашля, двух упаковок витамина С, тарелки моего домашнего китайского куриного супа и закончи моим секретным оружием… ночным лекарством от простуды.

Start off with cough drops, then two packs of vitamin C, a cup of my homemade Chinese chicken soup, and finish with my secret weapon… nighttime cold medicine.

Мошеннические лекарственные средства, начиная с сиропа от кашля для детей и противовирусных препаратов и кончая средствами для лечения рака, стали глобальной проблемой и представляют значительную опасность для здоровья населения.

Fraudulent medicines, ranging from cough syrup for children to antiviral drugs and cancer medications, have become a global problem and present a significant public health risk.

Линда Лавин и я напились белого портвейна и сиропа от кашля можете помолчать.

I heard you say it, Nick. (deep voice):

Разве ты не хочешь, чтобы наши дети ложились спать В сочельник с сердцами, полными надежды, и головами, полными сумасшедшими бреднями из-за сиропа от кашля, зная, что этажом ниже

Don’t you want our kids going to sleep on Christmas Eve with their hearts full of hope, their heads full of crazy cough syrup nightmares, knowing that downstairs

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Это поможет от кашля, но…

Тебе пора бы принять что-нибудь от кашля.

Я выпишу вам рецепт лекарства от кашля.

Обыкновенный легальный детский сироп от кашля.

Nothing but plain, ordinary, over-the-counter children’s cough syrup.

Нет, я иду в лазарет за порошком от кашля.

No, I have to take some pills cough from the hospital.

Я принёс Вам порошок от кашля и снотворное в таблетках.

I brought her some cough drops and some other to sleep.

Твой отец перебрал сиропа от кашля.

Включая микстуру от кашля и тортики с ромом.

Кто-то дал ему его лекарство от кашля в среду.

Если в рецепте было написано лекарство от кашля, это то, что я выдал.

If the prescription said cough medicine, that’s what I dispensed.

Я думала, что морфий от кашля и зубной боли.

I thought morphine was for coughs, and toothache.

Никогда раньше не видел, что от кашля можно вырубиться.

I’ve never seen someone knock themselves out just by coughing.

Вот, я тебе принесла жвачку и капли от кашля.

вымоченное… в какой-то микстуре от кашля.

soaked in… some kind of cough mixture.

И решила запить алкоголь сиропом от кашля, и потом меня стошнило в его машине.

I got hopped up on liquor and cough syrup, and I threw up all over his car.

Я нашел пенициллин, который вылечит ее от кашля.

Я дал ей что-то от кашля для Шона.

I gave her something for Sean’s cough.

Но не забудьте сироп от кашля.

Я попросил у нее микстуру от кашля.

I went up and asked her where the cough syrup was.

Французское ванильное мороженое с микстурой от кашля.