Леденцы от кашля перевод на английский

Сайт предназначен для лиц старше 18 лет

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Хотите средство от кашля? – Нет, спасибо.

Я закончил говорить для парня по имени Чез, который пытался продать мне домашние средства от кашля.

I ended up talking to a guy named Chaz who tried to sell me homemade cough drops.

В то же время фармацевтические препараты, содержащие не более 10 процентов эфедрина, являются разрешенными к применению средствами, широко используются в качестве средств от кашля и средств от обычных простудных заболеваний и отпускаются без рецепта (“лекарственные средства, отпускаемые без рецепта”).

However, pharmaceutical preparations containing no more than 10 per cent of ephedrine are licensed and widely used as antitussives and remedies for common colds without prescription (“over-the-counter drugs”).

Включенные в число отслеживаемых препаратов инъецируемые антибиотики отсутствовали на складах более трех месяцев, а средства от кашля, простые болеутоляющие и жаропонижающие средства не завозились более шести месяцев.

Injectable antibiotics included in tracked samples had been out of stock for over three months, while cough preparations, simple analgesics and antipyretics had been out of stock for more than six months.

я выпил немного средства от кашля… я принял лекарство от кашля.

Ну, мне нужна Смекта, у нас почти кончились носовые платки, нужно противоотёчное средство, немного сиропа от кашля, что-нибудь от горла, и влажные платки.

Welll need Pepto and we’re almost out of tissues and I need some decongestant some cough syrup something for canker sores and wet wipes.

Парегорик – микстура от кашля, средство от боли и диареи.

Paregoric – a cough mixture, pain relief, diarrhoea.

Мошеннические лекарственные средства, начиная с сиропа от кашля для детей и противовирусных препаратов и кончая средствами для лечения рака, стали глобальной проблемой и представляют значительную опасность для здоровья населения.

Fraudulent medicines, ranging from cough syrup for children to antiviral drugs and cancer medications, have become a global problem and present a significant public health risk.

пара леденцов от кашля и немного дезинфицирующего средства продлят жизнь ещё на пару часов.

a couple of cough drops and some disinfectant might be the difference between dying and living a couple of more hours.

Это поможет от кашля, но…

Я выпишу вам рецепт лекарства от кашля.

Обыкновенный легальный детский сироп от кашля.

Nothing but plain, ordinary, over-the-counter children’s cough syrup.

Глицерол – основной ингредиент сиропа от кашля.

Нет, я иду в лазарет за порошком от кашля.

No, I have to take some pills cough from the hospital.

Я принёс Вам порошок от кашля и снотворное в таблетках.

I brought her some cough drops and some other to sleep.

Твой отец перебрал сиропа от кашля.

Включая микстуру от кашля и тортики с ромом.

Мы хотим поговорить о твоём пристрастии к алкоголю и кодеиновому сиропу от кашля.

We’re here today to talk to you about your dependence on alcohol and codeine cough syrup.

Кто-то дал ему его лекарство от кашля в среду.

Если в рецепте было написано лекарство от кашля, это то, что я выдал.

If the prescription said cough medicine, that’s what I dispensed.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

cough and

cough syrup and

cough drops and

cough medicine

Большинство из них страдали от малярии, кашля и диареи.

Most of them suffered from malaria, cough and diarrhoea.

Это невероятно далекая возможность, которая объясняет все симптомы, кроме кашля и сыпи.

It’s a ludicrously long shot that explains every one of those symptoms, except for the cough and the rash.

Приступы сухого кашля и покраснения глаз: это вирус!

If you have a dry cough and red eyes: it’s a virus!

Я принёс Вам порошок от кашля и снотворное в таблетках.

Включая микстуру от кашля и тортики с ромом.

Я думала, что морфий от кашля и зубной боли.

I thought morphine was for coughs, and toothache.

Сироп от кашля и бочка омаров.

Он страдал от кашля и лихорадки, но даже не дрогнул.

8$, кучу таблеток от кашля и ингалятор Лэрри от астмы.

Добавь леденцов от кашля и оно твоё.

Нельзя мешать микстуру от кашля и крепкие напитки?

Микстура от кашля и лосьон для загара.

И любой случай кашля и насморка нам не стоит однозначно списывать на период цветения.

And any patients with coughs and sneezes, we shouldn’t automatically assume it’s a summer cold.

Я слышала голоса, но в основном в шахте царила какофония из кашля и стука по камню, который откалывали примитивными инструментами.

I can feel the brush of sweaty bodies passing me in the darkness, but I can’t see much else. I hear voices talking, but mostly the shaft is this cacophony of men coughing, and stone being broken with primitive tools.

Он рассказал суду, что заметил звуки кашля и понял, что кашель помогал Ингрэму.

He told the court that he had been able to detect a pattern of coughing, and that he was entirely convinced that coughing had helped Ingram.

пара леденцов от кашля и немного дезинфицирующего средства продлят жизнь ещё на пару часов.

a couple of cough drops and some disinfectant might be the difference between dying and living a couple of more hours.

Курс лечения обошелся мне в $250000, и казалось выздоровление уже не за горами, когда сначала пропал “чудо-доктор”, а затем выяснилось, что лекарством была смесь пилюль от кашля и болеутоляющего.

250 grand later, it looked like it was working… until the doctor vanished… and it turned out to be pep pills mixed with a painkiller.

Однажды, когда меня торкнуло лекарством от кашля и я поцеловала дядю.

В то же время фармацевтические препараты, содержащие не более 10 процентов эфедрина, являются разрешенными к применению средствами, широко используются в качестве средств от кашля и средств от обычных простудных заболеваний и отпускаются без рецепта (“лекарственные средства, отпускаемые без рецепта”).

However, pharmaceutical preparations containing no more than 10 per cent of ephedrine are licensed and widely used as antitussives and remedies for common colds without prescription (“over-the-counter drugs”).