Как в китае лечат кашель
Ну вот… Опять ребенок заболел. Занятия откладываются, а скоро уже уезжать. Если бы не это, то не переживал бы особо, вроде как не сильно болеет. В очередной раз понимаю, почему сюда приезжают минимум на 3 месяца (а лучше на полгода), чтобы успеть позаниматься между болезнями. Думал, в тропиках спрятаться от китайских инфекций, но не тут-то было. Слава богу, что болеть в теплом климате легче гораздо, воздух не надо увлажнять и от холодных сквозняков бегать.
Ладно, расскажу, чем мы тут можно лечиться 🙂
Почему в Китае легко заболеть
Везде, где дети, там вирусы 🙂 Хотя вот в Таиланде ребенок почти не болел (за полгода буквально пару раз с соплями и без температуры почти), но там он очень мало взаимодействовал с детьми. В обычной тайской жизни вирусов тоже хватает, но в основном все жалобы на детские садики, куда зимовщики отдают своих детей, даже приболевших.
Китай же особый случай, тут по ходу вообще не принято болеть дома, поэтому везде чихающие и кашляющие китайцы, включая наших докторов и терапистов. Добавим к этому постоянное схаркивание и плевки (хорошо, что не на пол, а куда-нибудь в окно), а также размазывание соплей по стене (не шучу), вот и получаем вечный рассадник инфекций. Немудрено тут заболеть.
Причем, болеют все вокруг. Соседний мальчик уже два месяца сильно кашляет, и вот только-только ему легче стало. Семья из соседнего крыла, заболели вместе с нами оба раза. Месяц назад соплями и температурой, а сейчас точно также кашлем (и мама, и ребенок).
Чем лечить кашель в Китае
В Китае есть две медицины, насколько я понял, ТКМ (традиционная китайская медицина) и западная. Так как Егор не сильно пока болеет, то мы не ходили в госпиталь, а ходили к врачу в нашем реабилитационном центре, и он явно сторонник ТКМ. Поэтому прописал нам пить шарики (羚羊清肺丸) или сироп (羚贝止咳糖浆) из настоя рогов антилопы. О как! На самом деле ингредиентов там полно, но этот больше всего мне запомнился. К сожалению, подробностей рассказать не могу, ибо все на китайском, но там еще вроде жимолость, кожура апельсина, колокольчик, солодка и тд.
Сироп и шарики отличаются по составу, доктор считает, что шарики более действенные. По опыту использования могу сказать, что кашель стал мокрым и Егор откашливается, то есть постепенно ему становится лучше. Местные ребята говорят, что лекарства тут безопасные (типа на травах и все такое), но действуют дольше, поэтому нужно время.
Шарики, кстати, очень забавные. Напоминают киндер-сюрпризы, но маленькие. Берешь в руку, давишь и он раскалывается. Причем, скорлупа пластиковая, но снаружи она зачем-то покрыта чем-то напоминающим воск, можно сковырнуть ногтем. Типа все натуральное? Ага, только я ногтем потом и с другой стороны поковырял, а там обычная пластмасса 🙂 Внутри китайского медицинского киндера шарик консистенции жевачки, по вкусу, как какая-то сладкая выжимка из трав.
Так как я не очень доверяю рогам антилопы, то решил купить еще и Лазолван, или точнее любой сироп/раствор с действующим веществом Амброксол, по-английски Ambroxol. На его основе сделаны и другие сиропы и растворы для ингаляций — Амбробене, Амброгексал, Бронхоксол и тд. Зная китайское название, купить нужное лекарство не такая уж большая проблема. Чуть позже напишу инструкцию, как искать лекарство за границей, в смысле аналог. Так вот в аптеке я показал китайское название (скриншот сайта) и далее уже показывал на телефоне в переводчике на китайском «сироп», «для ребенка», потому что сначала мне хотели дать амброксол в таблетках. В итоге взял 盐酸氨溴索口服溶液 (Аброксол раствор для приема внутрь).
А вот с ингаляциями в Китае проблем нет, все тоже самое. Полно всяких бальзамов, начиная от обычной и привычной нам звездочки, заканчивая тигриным бальзамом, так полюбившимся нам в Таиланде (что я покупал в Таиланде).
Самая главная сложность в Китае заключается в том, что показать в аптеке что-то можно, но вот что тебе скажут в ответ, вообще никак не понять. Причем, когда дают лекарство, то ты тоже не можешь проверить, а то ли дали, ведь там ни слова на английском. Но мне повезло, я пришел домой, сфоткал коробку (спасибо, Google Translate), перевел и узнал, что купил как раз то, что надо. Поэтому в идеале приходить в аптеку подготовленным и с коробкой от лекарства или ее фотографией.
P.S. Естественно не стоит забывать о страховке путешественника. Если начинается что-то серьезное, то лучше сразу в госпиталь, чем заниматься самолечением.
Источник
Никого ни за что не агитирую. Не призываю лечиться народной медициной. Просто даю информацию.
Кто посчитает нужным и сумеет – воспользуется.
Иглоукалывание
Традиционная Китайская Медицина (ТКМ) относит коронавирус к внутреннему Жару Легких с внутренним поражением Сыростью и застоем Ци Селезенки и Желудка, пустотой Инь Почек.
С переводом на русский – кишечный грипп, проникающий глубоко в легкие, нарушающий свертываемость крови, в сторону тромбозов. Поэтому страдают наиболее тяжело больные с сердечно-сосудистыми заболеваниями, диабетики.
Не буду углубляться в механизм проникновения коронавируса в организм человека, об этом хорошо пишут вирусологи.
Небольшой экскурс в теоретическую суть заболевания с точки зрения ТКМ.
Возникновение и развитие любой болезни рассматриваются ТКМ как результат борьбы между защитными силами организма и вызывающим болезнь нарушением, как проявление неуравновешенности между ИНЬ и ЯН, или как результат внутренних причин, действующих внутри человеческого организма.
Так, с точки зрения ТКМ заболевание легких и бронхов это проблема накопления холода в организме. Носит сезонный характер.
Заболевание может сопровождаться явлениями гастроэнтерита. Вирусологические исследования показывают, что поражение желудочно-кишечного тракта с кишечными расстройствами, характерно для этого вируса гриппа. Коронавирус относят по способу заражения и соответствующим симптомам к так называемой кишечной форме гриппа.
Интересный факт. Возникает такое состояние при смене привычного рациона питания, при переездах в другие страны и регионы. Или, как гласит китайская медицина, при «не восприятии местной воды и земли».
Не буду вас утомлять теорией Китайской медицины, дам только особо важные моменты, которые помогут разобраться с сей напастью и объяснят подходы к лечению.
Итак, с точки зрения ТКМ
«Внутри организма существует жизненная Ци, поэтому вредоносная Ци не может действовать» (Хуан Ди нэй цзин). Как только нарушается это правило приходит простуда.
Простуда бывает разная, зависит от времени года, соответственно погоды и места на земном шаре, т.е. соотношения влажности и температуры.
Заболевание развивается при проникновении в организм человека через кожные поры, слизистые оболочки рта или носа, глаз внешнего патогенного Ветра. Как правило, Ветер проникает в сочетании с другими внешними сезонными патогенными факторами. Это могут быть Холод, Жар (Огонь), Сырость, Сухость, Зной. В этом случае Ветер выступает в качестве проводника, помогающего другим патогенам попасть в организм, имея возможность сочетаться с любым из них.
Именно поэтому Ветер назван в «Трактате Желтого Императора о внутреннем» главой ста болезней, началом ста заболеваний. Управляют вэй ци (жизненной энергией), распределяют ее Легкие. Проникновение через окна организма (кожа, рот, нос, глаза) патогенных факторов, нарушение функции вэй ци на органном уровне вызывает нарушение деятельности Легких, или иначе функциональной системы Легких.
В западной медицине врачи называют эти заболевания респираторными – это всем хорошо знакомые аббревиатуры ОРЗ (острые респираторные заболевания), ОРВИ (острые респираторные вирусные инфекции).
Что такое ОРВи с точки зрения ТКМ: это
проникновение в организм внешних патогенных факторов
борьба защитной энергии с патогенными факторами
нарушение деятельности функциональной системы легких
Нарушение может быть поверхностным и глубоким(внутренним). Пока болезнь на уровне глаз (конъюнктивит), носа (ринит), рта, горла, кожи мышц – это поверхностный (или наружный) синдром. При обычной простуде, протекающей без осложнений, с поверхностного синдрома все начинается, и им же заканчивается. Происходит активизация защитных сил организма, которые, не позволяя вредоносным факторам проникнуть глубже, изгоняют их наружу.
Коронавирус обладает способностью вклиниться в клетки слизистых оболочек, преодолеть внешний барьер и проникнуть сразу на внутренний уровень.
При этом, защитная энергия не одерживает вверх над патогенными факторами и не изгоняет их из организма, то патогены проникают внутрь и поражают внутренние органы, в первую очередь Легкие.
Этот процесс сопровождается превращением Холода в Жар. Таким образом, поверхностный Холод превращается в Жар и проникает в Легкие, либо непосредственно поверхностный Жар проникает в Легкие – в итоге формируется внутренний (глубокий) полный горячий синдром, который называют Жар (Огонь) Легких. Появляются такие симптомы как
в первую очередь кашель (кэсоу) и одышка (чуань).
Следующая стадия развития болезни, при нарушенной защитной энергии когда синдром полного Жара Легких превращается в синдром пустого Жара Легких или синдром пустоты Инь Легких.
Необходимо отметить, что характерной особенностью кашля при этом синдроме является его сухой характер, малое количество вязкой трудно откашливаемой мокроты или ее отсутствие, возможно наличие прожилок крови в мокроте.
Лечится это состояние в ТКМ с помощью
Иглоукалывания, точечного массажа
Принцип лечения: меры против наружной стадии болезни.
синдром «ветер-холод» (больше применимо в российских условиях)
Точки воздействия: VG14; P7; TR5; при кашле V13; при насморке GI20.
синдром «ветер-жара» при появлении температуры, дальнейшем развитии болезни
Точки воздействия: VB20; VG14; GI11;GI4; при проблемах с жкт добавить E25; E36.
Для профилактики воздействовать массажем на точки E36 или приклеить перцовый пластырь к этим точкам.
точка Е36 (точка долголетия)
Чтобы простуда не спустилась на легкие и с целью лечения гриппа, наклеивают перцовый лейкопластырь на «пять гриппозных точек»:
противогриппозные точки
Кроме иглоукалывания помогут:
включения в рацион питания согревающих продуктов и специй
обильное теплое питьё
прогревания
фитотерапия
Фитотерапия описана у меня в статье Традиционная Китайская Медицина против коронавируса.
Будьте здоровы, сохраняйте самообладание и болезнь обойдет вас стороной.
Продолжение
Источник
Основные жалобы:
кашель переменной тяжести в течение последних пяти лет, неоднократное лечение средствами западной медицины. При осмотре отмечается худоба, взволнованность, сухой язык красного цвета с тонким желтым налетом, учащенный тонкий пульс; пациентка жалуется на зуд в горле, сильную сухость во рту и в горле, которая усугубляется в ночное время, частую жажду, периодическое ночное потоотделение.
Распознавание синдрома:
Склонность к конституционному типу Недостаточность Инь, повреждение экзогенными ветром и холодом, которые активировали сухость и жар, вода потеряла контроль над огнем, легкие утратили функцию опускания вниз. Синдром определен, как сухой кашель, для лечения будут использованы техники очищения от жара, питания Инь и увлажнения сухости; основной препарат для приема внутрь – отвар на основе бубенчика мутовчатого и лириопе злаковидного с модификациями (沙参麦冬汤 ShaShenMaiDongTang).
Рецепт:
высушенные корни глении прибрежной 20 г. 北沙参 bei sha shen, лириопе злаковидное 麦冬 mai dong, купена лекартсвенная 10 г. 玉竹 yu zhu, дендробиум благородный 6 г. 石斛 shi hu, листья периллы 10 г. 苏叶 su ye, миндаль 10 г. 杏仁 xing ren, понциус позднего сбора 10 г. 枳壳 zhi ke, бутоны астры, вымоченные в меду 6 г. 炙冬花 zhi dong hua, оболочка личинки цикады 6 г. 蝉蜕 chan tui, лимонник китайский 6 г. 五味子 wu wei zi, сырая солодка 5 г. 生甘草 sheng gan cao. Принимать раза в день, курс лечения – 7 дней. В период лечения стараться меньше говорить, исключить острую и жирную пищу.В данном рецепте бубенчик мутовчатый 沙参, лириопе злаковидное 麦冬 очищают от жара, питают Инь, увлажняютлегке, лечат кашель; купена лекарственная 玉竹, дендробиум благородный 石斛 очищают горло, увлажняют сухость, питают Инь легких; листья периллы 苏叶, миндаль 杏仁, оболочка личинки цикады 蝉蜕 рассеивают ветер и выводят жар, очищают горло, избавляют от кашля; бутоны астры, вымоченные в меду 炙冬花 избавляют от синдрома Би горла, одышку; понциус позднего сбора 枳壳 опускает Ци легких; солодка уральская 甘草 восполняет селезенку, укрепляет Ци. Совместное использование компонентов в одном отваре питает Инь, увлажняет легкие, очищает от жара, рождает жидкости.
Второй приём:
Наблюдается значительное улучшение состояния, увеличивается количество легко откашливаемой мокроты, жажда стала менее ощутимой, губы стал более влажными. Это указывает на рассеивание сухости и жара, началу рождения жидкостей, нормализации рассеивающей функции. Поэтому следующий рецепт был выписан на 5 дней с исключением сырой солодки и листьев периллы. Принимать 2 раза в день.
Третий приём:
Сухой кашель больше не беспокоит, картина языка близка к норме. Пациентке рекомендуется в повседневной жизни больше пить воды, включить продукты, увлажняющие сухость (груша поздняя, лединцовцый сахар).
Анализ:
Причинами сухого кашля может стать экзогенное повреждение патогенами или эндогенные повреждения. Известный врач Минской династии Чжан Цзинъюэ (张景岳 автор трактата “Лэйцзин”) писал: “Причиной кашля может стать вторжение внешнего патогена или же повреждения внутри”. Осенне-зимний период, особенно в северных регионах, часто сопровождается сухостью, патоген атакует организм через кожу и носовую полость, проникает в легкие, становится причиной сухого кашля на фоне повреждения экзогенным патогеном. Наравне с сухостью, патогены ветра, холода и сырости способны повредить жидкости организма и породить сухость. В начале осени сухой кашель чаще всего относится к синдромам теплой сухости, а в конце осени – к синдромам прохладной сухости. Сухой кашель также может стать следствием привычек, повреждающих жидкости Инь, среди них употребление большого количества острой пищи, ночное бодрствование. Также сухой кашель может быть последствием длительной болезни, истощающей Инь (острый жар, истощение жидкостей легких и желудка). Эндогенные причины могут перерождаться в эндогенные, так длительное повреждение холодом или жаром способно истощать жидкости, что активизирует эндогенную сухость. В “Трактате Желтого Императора о внутреннем сказано”: “Сухость необходимо лечить увлажнением, теплую сухость очищать, прохладную сухость согревать”. Так как горло считается вратами легких, то чаще всего добавляют компоненты, очищающие от ветра и увлажняющие горло. Сухость повреждает жидкости организма, поэтому также рекомендуется использовать компоненты, питающие Инь и рождающие жидкость. Застой печени рождает огонь, огонь печени атакует легкие, поэтому в лекарства включают компоненты, очищающие печень.
Источник
“);
}
// массив для хранения текущих рейтингов звезд
var curr_rate = new Array();
// функция работы со звездами рейтинга
function set_rate(id, new_rate)
{
// устанавливаем атрибуты
curr_star = document.getElementById(id);
parent_id = parseInt(curr_star.parentNode.id);
// при первом пересчете ставим рейтинг для группы звезд в 0
if (!curr_rate[parent_id])
{
curr_rate[parent_id] = 0;
}
// устанавливаем новый рейтинг в массив рейтингов и значение скрытого поля
if (new_rate != curr_rate[parent_id] && parseInt(new_rate) > 0)
{
curr_rate[parent_id] = new_rate;
curr_form = document.getElementById(‘comment_form_0’ + (parent_id != 0 ? parent_id : ”));
curr_form.grade.value = curr_rate[parent_id].charAt(curr_rate[parent_id].length – 1);
}
// пересчет стилей для звезд
for (i = 1; i parseInt(id))
{
temp_obj.className = ”;
}
else
{
temp_obj.className = ‘curr’;
}
}
}
–>
1. Общее представление
Кашель является заболеванием, которое может проявляться в виде: кашля, мокроты, сухого кашля, боли в горле, заложенности носа. Причины: внешняя простуда, вызванная ветром-холодом, ветром-жаром, сухостью-жаром или внутреннее повреждение – дисфункция плотных и полых органы (Цзан и Фу).
2. Клиническая классификация, показания и лечение в китайской медицине. Выделяется две основных разновидности кашля:
1) кашель, вызванный внешней простудой
а) поражение внешним ветром-холодом (кашель из-за патогенного ветра-холода)
Симптомы: кашель и зуд в горле, жидкая белая мокрота, заложенность носа и жидкие выделения из носа, частое чихание, несильный озноб, небольшой жар и отсутствие потоотделения, головная боль, язык бледный, налет тонкий белый, пульс поверхностный и напряженный или поверхностный и умеренный.
Лечение:
Траволечение:
| Тунсюаньлифевань | + | Ганьмоцинжекэли | + | СуцзыцзянциваньЧжисоувань |
Иглоукалывание: ле-цюе (VG14), фэй-шу (V13), фэн-лун (E40), хэ-гу (GI4)
Прижигание: фэй-шу (VG14), фэн-лун (E40)
Метод постановки банок: фэй-шу (VG14), фэн-мэнь (V12), да-бао (PR21)
б) поражение внешним ветром-жаром
Симптомы: кашель с вязкой желтой мокротой, температура и покраснение лица, язык красный, налет тонкий желтый, пульс учащенный или поверхностный и учащенный.
Лечение:
Траволечение:
| НинсованьЛинцяоцзедувань | + | Хуатань (Цинцихуатаньвань) | + | ИньцяоцзедупяньVC ИньцяопяньМасинганьшихэцзи |
Иглоукалывание и кровопускание: фэй-шу (VG14), чи-цзэ (P5), юй-цзи (P10), цюй-чи (GI11), шао-шан (P11), шан-ян (GI1)
Метод постановки банок: да-чжуй (VG14), чжи-ян (VG9), фэй-шу (VG14)
в) поражение внешней сухостью-жаром
Симптомы: кашель с малым количеством мокроты белого или желтого вязкого цвета, с сопутствующей головной болью, жаром в теле, жаждой, язык красный, налет сухой, пульс учащенный.
Лечение:
Траволечение:
| Санцзюйвань | + | СансинтанваньЯниньцинфэйваньЦинцзаоцзюфэйвань | + | БаньсяхоупуваньМасинганьшихэцзи |
Иглоукалывание: чи-цзэ (P5), фэй-шу (VG14), тай-си (R3), тянь-ту (VC22)
Метод постановки банок: чжун-фу (P1), тан-чжун (VC17), ци-мэнь (F14)
2) кашель, связанный с внутренним повреждением
а) скопление флегмы-сырости в легких
Симптомы: кашель с обильной мокротой желтого цвета, полнота и стеснение в груде и в подложечной области, одышка, тошнота и рвота, язык розовый, налет тонкий белый или влажный блестящий, пульс скользкий учащенный или нитевидный струнный.
Лечение:
Траволечение:
| Хуатань (Цинцихуатаньвань) | + | ЭрчэньваньБаньсяхоупувань ЮецзюйбаохэваньБаньсялукэли | + | Цзегэньвань | + | Синжэньчжикэтанцзян |
Иглоукалывание: фэй-шу (VG14), пи-шу (V20), фэн-лун (E40), хэ-гу (GI4), ле-цюе (VG14)
Метод постановки банок: фэй-шу (VG14), чжи-ян (VG9), да-бао (PR21)
б) обжигание легких огнем печени
Симптомы: сухой кашель без мокроты, сухой кашель по утрам, беспокойство и частые вспышки гнева, горечь во рту и сухость в горле, во время и после вспышек гнева кашель усиливается, сопутствующая боль в подреберьях, красный язык, налет тонкий желтый, мало Цзинь-жидкостей, пульс струнный учащенный или нитевидный струнный.
Лечение:
Траволечение:
| Чайхушуганьвань | + | Баньсяхоупувань | + | Чайху (Сяосайхутанвань)Юецзюйвань |
Иглоукалывание: тай-чун (F13), чжи-гоу (TR6), ян-лин-цюань (VB34), фэй-шу (VG14), чи-цзэ (P5)
Метод постановки банок: фэй-шу (VG14), гань-шу (V18), ци-мэнь (F14), тан-чжун (VC17)
в) недостаток Инь
Симптомы: сухой кашель с малым количеством мокроты, кашель частый, сухость во рту и в горле, «приливная» лихорадка и ночное потоотделение, язык красный, налета мало или нет, пульс нитевидный и учащенный.
Лечение:
Траволечение:
| Байхэгуцзиньвань | + | БасяньчаншоуваньЯн’иньцинфэйвань | + | ШэньмайкэлиЦянлипибалу |
Иглоукалывание: фэй-шу (VG14), чжун-фу (P1), гао-хуан (V43), кун-цзуй (P6), цзу-сань-ли (E36)
Прижигание: гао-хуан (V43), цзу-сань-ли (E36). Тонкий кусок свежего чеснока толщиной в 2 мм положить на избранную точку для иглоукалывания, а на него полынный конус, затем зажигают конус на чесноке (на 10-15 минут).
3. Название болезни в европейской медицине и лечение китайскими лекарствами
- Инфекция верхних дыхательных путей:
Тунсюаньлифэвань | + | Ганьмаоцинжэкэли | + | Масинчжикепянь |
- Бронхит:
Чжихэдинчуанвань | + | Цзегэнвань Бансялукэли | + | Масинчжикепянь |
- Бронхиальная астма:
Чжихэдинчуанвань | + | Масинчжикепянь | + | Суцзыцзянцивань |
- Пневмония:
Линцяоцзедупянь | + | Иньцяоцзедупянь | + | Масинганьшихэцзи |
- Туберкулез лёгких:
| БайхэгуцзинваньГувэньвань | + | Басянчаншоувань | + | Шэньмайкэли |
© 2009-2020 ООО “КАНЛИ” Лекарственные травы и препараты китайской традиционной медицины.
Редакция сайта не разрешает перепечатку и цитирование материалов данного ресурса без указания соответствующей ссылки.
Перед публикацией все статьи в обязательном порядке регистрируются на сервисе “Оригинальные тексты” Яндекса.
Источник